Paroles et traduction Thanh Ha - Sợ Bắt Đầu Sợ Kết Thúc

Sợ Bắt Đầu Sợ Kết Thúc

Có được mấy ai tìm được tri kỷ đời mình
Đến khi gặp rồi chẳng tin ai thật lòng
Phí hoài tháng năm,ngược xuôi khắp thế gian
Nhưng yêu rồi,để niềm tin vụt mất hết

Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác và một người khác

Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê

Xin đừng ước mơ tìm hạnh phúc xa chân trời
Yêu một người rồi tìm nhớ nhung thêm vài người
Để rồi xót xa rồi mi ướt mắt lệ nhoà
Vậy cớ sao bên nhau, lại chẳng yêu nhau như lần cuối.

Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác cùng một người khác

Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê

Em từng nói điều quý giá nhất trong tình yêu là niềm tin
Vậy vô giá nhất chắc chắn là lời hứa
Để đến hôm nay rồi người bắt đầu cũng là người kết thúc
Còn yêu nhau không lại làm nhau đau đến thế!

Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác cùng một người khác

Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê

Peur de commencer, peur de finir

Combien de personnes trouvent l'âme sœur dans leur vie ?
Quand on la rencontre, on ne croit pas que quelqu'un puisse être sincère.
On gaspille des années, on erre à travers le monde.
Mais lorsqu'on aime, on perd toute confiance en soi.

On va regretter, on va souffrir.
On va se souvenir, on va s'éloigner.
Maintenant, il faut recommencer à un autre endroit avec une autre personne.

On va s'aimer, on va oublier.
On va pleurer, on va être naïf.
Pourquoi les gens sont-ils toujours aussi aveugles ?

Ne rêve pas de trouver le bonheur à l'autre bout du monde.
Aimer une personne, puis se souvenir et tomber amoureux de plusieurs autres.
Pour finir par être triste, pour finir par avoir les yeux humides.
Alors pourquoi, quand on est ensemble, on ne s'aime pas comme lors de notre dernier rendez-vous.

On va regretter, on va souffrir.
On va se souvenir, on va s'éloigner.
Maintenant, il faut recommencer à un autre endroit avec une autre personne.

On va s'aimer, on va oublier.
On va pleurer, on va être naïf.
Pourquoi les gens sont-ils toujours aussi aveugles ?

Tu as dit que la chose la plus précieuse dans l'amour est la confiance.
Alors la chose la plus précieuse est certainement la promesse.
Pour qu'aujourd'hui, celui qui commence soit aussi celui qui finit.
On s'aime toujours, mais on se fait tant de mal !

On va regretter, on va souffrir.
On va se souvenir, on va s'éloigner.
Maintenant, il faut recommencer à un autre endroit avec une autre personne.

On va s'aimer, on va oublier.
On va pleurer, on va être naïf.
Pourquoi les gens sont-ils toujours aussi aveugles ?