Paroles et traduction Thanh Ha - Sợ Bắt Đầu Sợ Kết Thúc

Sợ Bắt Đầu Sợ Kết Thúc

Có được mấy ai tìm được tri kỷ đời mình
Đến khi gặp rồi chẳng tin ai thật lòng
Phí hoài tháng năm,ngược xuôi khắp thế gian
Nhưng yêu rồi,để niềm tin vụt mất hết

Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác và một người khác

Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê

Xin đừng ước mơ tìm hạnh phúc xa chân trời
Yêu một người rồi tìm nhớ nhung thêm vài người
Để rồi xót xa rồi mi ướt mắt lệ nhoà
Vậy cớ sao bên nhau, lại chẳng yêu nhau như lần cuối.

Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác cùng một người khác

Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê

Em từng nói điều quý giá nhất trong tình yêu là niềm tin
Vậy vô giá nhất chắc chắn là lời hứa
Để đến hôm nay rồi người bắt đầu cũng là người kết thúc
Còn yêu nhau không lại làm nhau đau đến thế!

Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác cùng một người khác

Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê

Боюсь Начинать, Боюсь Заканчивать

Многим ли удается найти родственную душу в жизни?
А когда встречаешь, не веришь в искренность.
Впустую годы, скитаясь по миру,
Но полюбив, теряешь веру окончательно.

Снова буду жалеть, снова будет больно,
Снова буду скучать, снова буду далеко.
Теперь придется начинать все заново в другом месте с другим человеком.

Снова буду любить, снова забуду,
Снова буду плакать, снова буду наивной.
Но почему люди продолжают блуждать в темноте?

Прошу, не мечтай искать счастье за горизонтом.
Полюбив одного, ищешь тоску еще с несколькими.
А потом страдаешь, и слезы застилают глаза.
Так почему же, будучи вместе, мы не любим друг друга как в последний раз?

Снова буду жалеть, снова будет больно,
Снова буду скучать, снова буду далеко.
Теперь придется начинать все заново в другом месте с другим человеком.

Снова буду любить, снова забуду,
Снова буду плакать, снова буду наивной.
Но почему люди продолжают блуждать в темноте?

Ты говорил, что самое ценное в любви — это доверие.
Тогда, бесценным, безусловно, является обещание.
И вот сегодня, тот, кто начал, тот же и заканчивает.
Мы еще любим друг друга, или же причиняем друг другу такую боль?

Снова буду жалеть, снова будет больно,
Снова буду скучать, снова буду далеко.
Теперь придется начинать все заново в другом месте с другим человеком.

Снова буду любить, снова забуду,
Снова буду плакать, снова буду наивной.
Но почему люди продолжают блуждать в темноте?