Paroles et traduction Thanh Ha - Tháng Sáu Trời Mưa

Tháng Sáu Trời Mưa

Tháng sáu trời mưa trời mưa không dứt
Trời không mưa anh cũng lạy trời mưa
Anh lạy trời mưa phong kín đường về
Và đêm ơi xin cứ dài vô tận

Mình dựa vào nhau cho thuyền ghé bến
Sưởi ấm đời nhau bằng những môi hôn
Mình cầm tay nhau nghe tình dâng sóng nổi
Hãy biến cuộc đời thành những tối tân hôn

Da em trắng anh chẳng cần ánh sáng
Tóc em mềm anh chẳng tiếc mùa xuân
Trên cuộc đời sẽ chẳng có giai nhân
Vì anh gọi tên em là nhan sắc

Anh vuốt tóc em cho đêm khuya tròn giấc
Anh sẽ nâng tay cho ngọc sát kề môi
Anh sẽ nói thầm như gió thoảng trên vai
Và bên em tiếng đời đi rất vội

Tháng sáu trời mưa trời mưa không dứt
Trời không mưa anh cũng lạy trời mưa
Anh vẫn xin mưa phong kín đường về
Anh nhớ suốt đời mưa tháng sáu

Июньский дождь

В июне дождь, дождь не прекращается
Даже если дождя нет, я молю о дожде
Я молю о дожде, чтобы он закрыл дорогу домой
И ночь, о, пусть она длится бесконечно

Мы прижмемся друг к другу, словно лодка к пристани
Согреем друг друга поцелуями
Мы возьмемся за руки, чувствуя, как волнуется любовь
Пусть вся жизнь превратится в первую брачную ночь

Твоя кожа так бела, что мне не нужен свет
Твои волосы так мягки, что мне не жаль весны
На свете нет другой такой красавицы
Ведь я называю тебя красотой

Я глажу твои волосы, чтобы ты крепко спала ночью
Я поднесу твою руку к своим губам
Я буду шептать тебе, словно ветер, касающийся плеча
И рядом с тобой жизнь проносится незаметно

В июне дождь, дождь не прекращается
Даже если дождя нет, я молю о дожде
Я все еще молю о дожде, чтобы он закрыл дорогу домой
Я буду помнить всегда дождь в июне