Paroles et traduction Thanh Ha - Thì Đó Là Nhà

Thì Đó Là Nhà

Nếu sẽ có lúc cô đơn một lối
Liệu có nắm tay nhau lúc này?
Nếu có lúc lỡ hoang mang lạc bước

Liệu có thấy ai nơi cuối đường?
Đã chẳng thể biết tương lai
Thì hãy đừng để lỡ phút giây rung động
Ít nhất cũng sẽ đọng lại hồi ức

Đời người mấy lần
Bên nhau mấy khi
Vùng trời ngút ngàn
Có ai vẫn chờ

Mong ai, thương ai, đợi ai
Đừng sợ bắt đầu
Chơi vơi mới đau
Mưa giông có nhau

Gió thét cũng là du dương
Nơi đâu chỉ cần hai ta, (hai ta) thì đó là nhà

Đừng để lỡ phút giây bắt đầu
Hãy nắm lấy tay nhau lúc này
Đời bão tố cũng nhẹ như hoa
Mình bên nhau cùng trời cuối đất

Тогда это дом

Если настанет миг, и ты останешься один,
Возьмешь ли ты мою руку сейчас?
Если вдруг собьешься с пути, потеряешься,

Увидишь ли ты меня в конце дороги?
Ведь будущее нам неведомо,
Так давай не упустим трепетный миг,
Пусть он хотя бы останется в памяти.

Жизнь так коротка,
И моменты вместе бесценны,
Под бескрайним небом,
Кто-то все еще ждет.

Жду тебя, люблю тебя, надеюсь на тебя,
Не бойся сделать первый шаг,
Ведь одиночество - настоящая боль,
А вместе даже гроза - лишь мелодия.

Даже вой ветра станет музыкой,
Где бы мы ни были, если мы вместе (вместе), то это и есть дом.

Не упусти этот миг, начало начал,
Возьми мою руку сейчас,
И даже бури жизни покажутся легкими, как цветы,
Мы будем вместе, до края земли.