Paroles et traduction Thanh Hang - Lá Trầu Xanh

Thương nhau cau bổ làm đôi mảnh
Một lá trầu xanh thắm nợ duyên
Cứ mỗi chiều về tan buổi chợ
Em còn hoài vọng bóng người thương
Anh hứa với em
Khi mình nên duyên nên nợ
Thì một lá trầu xanh
Cũng nên vợ nên chồng
Cau thắm trầu xanh
Sẽ thêm đượm thêm nồng
Mỗi sáng tinh sương
Em gánh trầu ra chợ
Trên con đê dài thoăn thoắt đôi chân
Em không sợ nắng vàng
Làm héo úa lá trầu xanh
Mà chỉ sợ người yêu chờ đợi buồn phiền
Dõi mắt kiếm tìm giữa buổi chợ tan
Lỡ chuyến hẹn hò, tình duyên đôi lứa

Nhưng rồi một hôm mưa buồn xóm chợ
Bên thúng trầu xanh
Em chờ bạn chung tình
Mưa gió cách ngăn duyên kiếp đôi mình
Chợ vắng thưa người sao anh không đến
Yêu nhau rồi ngại gì lầy lội bước chân
Để em quay về thờ thẫn nhớ thương
Trầu nặng gánh
Hay nặng tình em thương nhớ
Anh phụ em rồi anh không tới nữa
Để phiên chợ buồn
Héo úa lá trầu xanh

Hoa thu rụng
Tơi bời bên bờ sông lạnh
Em đếm bao lá rụng
Một ngày thu tàn hiu quạnh
Khung trời mưa buồn buông lạnh
Ngỡ ngàng đứng bên cổng rào
Nhà anh đang nói cười rộn ràng
Em hỏi thăm
Hay được đây ngày tân hôn
Ngày vui mừng tân hôn
Của anh với người mến thương
Thôi rồi lỡ làng nợ duyên
Áo em lệ sầu thấm hoen
Lỡ câu mong đợi, mong đợi
Ngày mai chỉ hồng thắm duyên
Cớ sao anh vội sai hẹn
Còn chi tiếng thề ái ân
Lời đoan thệ sao đành quên nhau
Trời ơi
Hai thúng trầu xanh còn nặng oằn
Trên đôi vai bé nhỏ
Nhưng gánh tình chung
Đã gãy đổ tự lâu rồi

Tiếng pháo rền vang
Pha lẫn tiếng vui cười
Anh sắp sửa vui cùng duyên mới
Em cũng bắt đầu làm một kẻ đơn côi
Muốn quay về
Cho khỏi thấy cảnh gi mắt trái tai
Sao chân bước dạ còn mong ở lại
Trời ơi nổi khổ đau
Của một người con gái
Mười tám xuân xanh
Đã mang mối tuyệt tình

Trên đường về lệ trải bước chân quê
Trên bến cũ con đò sao vắng bóng
Đò ơi sao không xót thương một người
Vô vọng lại vội vàng
Tách bến sang ngang
Mưa hay lệ, rơi hoài trên áo
Gió quyện ngàn xác pháo trên sông
Thu về rụng lá trầu xanh
Trầu xanh rụng lá
Là tình anh hết rồi
Một gánh trầu còn oằn nặng đôi vai
Như gánh nặng u hoài muôn vạn kiếp
Mưa rơi lạnh buốt khung trời
Anh phụ em rồi em còn biết tin ai

Любите друг друга осторожно назначенный двойной кусок
Лист бетеля зеленый лепесток долговой берег
Каждый день тает рынок.
Я скептически относился к перспективам бала
Обещаю тебе
Когда я должен берег должен долги
Затем зеленый лист бетеля.
Также должна ли жена быть ее мужем
Кау там бетель Грин
Добавлю, что течет с большей концентрацией.
Каждое утро.
Я оседлал бетель с рынка.
По дамбам длинными резвыми ногами.
Я не боюсь солнечного света.
Сделай жгучий лист бетеля зеленым
Это только пугало любовь, ожидающую печали.
Трековые глаза смотрят сквозь светлый загар
Пропущенные свидания, любовные пары

Но вот однажды дождь погрустил соседский рынок
Боковое панье бетель Грин
Я жду тебя, широкая публика.
Дождь, ветер, как остановить меня?
Базар отсутствует мадам почему бы вам не прийти
Любовь тогда боялась каких то грязных шагов
Чтобы вернуться в церковь думая помнишь
Бетель тяжелая ноша
Или тяжелый секс, я помню.
Ты можешь помочь мне тогда не приходи больше
На ярмарку грустно
Обжигающий зеленый лист бетеля

Цветы осень осень
Вручил реке холод.
Дети считают, как листья.
День жестокости, нечастый.
Рама дождь грусть отпусти холод
Растерянно стою у калитки, забора.
Британцы смеясь говорят заняты делом
Спросил я
Или это день свадьбы?
День счастливой свадьбы
О тебе с любовью милый
Я скучаю по деревне на долговом побережье.
Одежда у меня меланхолическая непромокаемая Хоэн
Скучаю по ожиданию, ожидаю
Завтра только Хон Там дуйен
Почему ты спешишь не на ту встречу
Все еще тратя часы на то, чтобы поклясться в милосердии.
Слова презентабельные клятвенные звезды должны были забыть друг друга
О боже мой
Две корзины паан Грин тяжелая пряжка
На плечах маленьких ...
Но эта пара, генерал ...
разбитое " я " давно ушло.

Грохочет артиллерия.
Смешанные английские смешные шутки
Ты едешь на побережье, Нью-Йорк.
Я тоже начал заниматься одиноким сиротством
Хочешь вернуться
От взгляда на ги-глаз, левое ухо.
Звезды нога шаг живот ожидайте что останетесь
Страдания Бога
Дочь человека.
Восемнадцать весенняя зелень
У тебя отличный секс

По дороге опыта по следам домой
На старой лодке звезды отсутствия
Джоди почему бы не быть милосердным одному человеку
Безнадежно возвращаюсь в спешке
Чашка, Бен боком.
Дождь или рабыня, ностальгически падают на рубашку.
Ветер смешивает тысячи метких артиллерийских орудий на реке.
Потеря заработка зеленый лист бетеля
Бетель зеленый лиственный
Он ушел
Ноша бетель больше не сгибает тяжелые плечи
Как бремя меланхоличных тысяч жизней
Льет холодный дождь, и небо ...
Ты помогаешь мне, тогда я знаю, кому верить.