Paroles et traduction Thanh Hoa - Mua Xuan Lang Lua Lang Hoa

Mua Xuan Lang Lua Lang Hoa

Bên lúa, anh bên lúa cánh đồng ven đê
Hồ Tây xanh mênh mông trong tươi thắm nắng chiều
Làng em làng hoa, hoa thơm ngát bốn mùa
Hồ Tây đôi bên trong tình yêu hoa lúa rộn ràng

Lúa ơi! Thơm ngát cho em hát cùng người
Bởi lúa yêu cuộc đời nên xanh thắm tươi ruộng đồng
Sóng lấp lánh mặt hồ cho hoa em ngào ngạt
Hương hoa bay rào rạt làng hoa em gọi mùa

Mùa xuân! Lúa lên xanh thắm bên hoa em thơm ngát
Hồ Tây ơi mùa xuân
Tình ca đơm hoa từ lòng đất
Đôi lứa tình yêu mùa xuân

Làng lúa làng hoa mùa xuân
Em hát câu ca ấy lúa mùa này thêm bông
Hạnh phúc trên đôi tay nơi anh đã gieo mầm
Chiều nay anh dù xa hoa nói với anh nhiều

Hồ Tây nên duyên vẫn gần nhau như hoa lúa cuộc đời.
Lúa ơi! Thơm ngát cho em hát cùng người
Bởi lúa yêu cuộc đời nên xanh thắm tươi ruộng đồng
Sóng lấp lánh mặt hồ cho hoa em ngào ngạt

Hương hoa bay ngạt ngào
Hương hoa bay rạt rào làng hoa em gọi mùa
Mùa xuân! Lúa lên xanh thắm bên hoa em thơm ngát

Hồ Tây ơi mùa xuân tình ca đơm hoa từ đất
Đôi lứa tình yêu mùa xuân
Làng lúa làng hoa mùa xuân

Spring Rice Fields and Flowers

At the rice field, you are at the rice field by the dikes
West Lake is blue and vast in the beautiful sunlight of the afternoon
Your village is a flower village, flowers that smell fragrant in all seasons
West Lake on both sides in the love of flowers, rice fields are bustling

Rice oh! Smell fragrant for me to sing with you
Because rice loves life, it turns green and fresh in the fields
The sparkling waves of the lake give your flowers a fragrant scent
The fragrance of flowers flies in waves, your flower village calls for the season

Spring! The rice grows green and fragrant beside your fragrant flowers
Oh West Lake in the spring
Love songs bloom from the soil
Two lovebirds in the spring

The rice village is the flower village in the spring
I sing that song so that this season's rice will bear more grains
Happiness in the pair of hands where you sowed the seeds
This afternoon, even though you are far away, I still have much to tell you

West Lake should be fated to be close together as the flowers and rice of life.
Rice oh! Smell fragrant for me to sing with you
Because rice loves life, it turns green and fresh in the fields
The sparkling waves of the lake give your flowers a fragrant scent

The fragrance of the flowers flies richly
The fragrance of the flowers flies in waves, your flower village calls for the season
Spring! The rice grows green and fragrant beside your fragrant flowers

Oh West Lake in the spring, the love songs bloom from the soil
Two lovebirds in the spring
The rice village is the flower village in the spring