Paroles et traduction Thanh Lam - Dong song lo dang (Innocent river)

Dong song lo dang (Innocent river)

Từng ngón tay khép như nụ hoa trắng
Bỏ lại hàng cây ngơ ngác sau lưng
Và nỗi đau rơi trong lòng đêm vắng
Nỗi đau ta nhận riêng mình

Ở chốn nào dòng sông đã hòa cùng đại dương
Cạn bến bờ chiều nay thẫn thờ nhìn hoàng hôn

Rồi chúng ta sẽ đôi lần tiếc nuối
Để một dòng sông lơ đãng trôi qua
Một sớm kia xuôi theo dòng anh đến
Cớ sao em chẳng đứng chờ?

Ở chốn nào dòng sông đã hòa cùng đại dương
Cạn bến bờ chiều nay thẫn thờ nhìn hoàng hôn

Rồi chúng ta sẽ đôi lần nuối tiếc
Để một dòng sông lơ đãng trôi qua
Một sớm kia xuôi theo dòng anh đến
Cớ sao em chẳng đứng chờ?

Cớ sao em chẳng đứng chờ?
Cớ sao em chẳng đứng chờ?

Dong song lo dang (Innocent river)

My fingers folded like a white flower bud
Leaving the trees behind me, bewildered
And the pain fell in the silent night
The pain I bear alone

Where has the river met the ocean?
The shallow shore this evening stares blankly at the sunset

Then we will have regrets
For letting a river drift away
One morning, I arrived with the tide
Why didn't you wait for me?

Where has the river met the ocean?
The shallow shore this evening stares blankly at the sunset

Then we will have regrets
For letting a river drift away
One morning, I arrived with the tide
Why didn't you wait for me?

Why didn't you wait for me?
Why didn't you wait for me?