Paroles et traduction Hồng Nhung - Em Không Nhớ Anh Đâu

Em Không Nhớ Anh Đâu

Có sao đâu
Anh cũng thấy buồn nhưng chẳng lâu
Dẫu nơi đâu
Anh vẫn chạy đến để ôm chặt em
Hạnh phúc cho ai là do em chọn
Còn niềm đau để anh đón
Đừng buồn em ơi
Vì đã có anh buồn thay rồi.
Ở nơi đâu
Em cũng thấy buồn vì nhớ ai
Có sao đâu
Em vẫn còn có anh để kề vai
Hạnh phúc bên ai thì chẳng lâu dài
Thôi thì xem như mình không mấy
Trên thế gian này
đâu chỉ có một người con trai.
Nhiều lần đã nói không sao
Nhưng đã biết bao lần nhìn em đau
Lòng này đau lắm
Nhưng không thể nói ở cõi lòng anh
Anh mặc dù không tốt
Nhưng tốt hơn người em yêu
Điều gì nơi anh
Làm em không thể yêu anh.
Nhiều lần cũng muốn buông xuôi
Và nhắm mắt xem điều gì sẽ đến
Giật mình mới biết nơi anh
Tìm đến vẫn chính là em
Anh vẫn tìm về em
Không đơn giản chỉ vì yêu em
Mà còn để gạt nước mắt
Và nói dối anh chẳng sao đâu
Có sao đâu
Anh cũng thấy buồn nhưng chẳng lâu
Dẫu nơi đâu
Anh vẫn chạy đến để ôm chặt em
Hạnh phúc cho ai là do em chọn
Còn niềm đau để anh đón
Đừng buồn em ơi
Vì đã có anh buồn thay rồi.
Ở nơi đâu
Em cũng thấy buồn vì nhớ ai
Có sao đâu
Em vẫn còn có anh để kề vai
Hạnh phúc bên ai thì chẳng lâu dài
Thôi thì xem như mình không mấy
Trên thế gian này
đâu chỉ có một người con trai.
Nhiều lần đã nói không sao
Nhưng đã biết bao lần nhìn em đau
Lòng này đau lắm
Nhưng không thể nói ở cõi lòng anh
Anh mặc dù không tốt
Nhưng tốt hơn người em yêu
Điều gì nơi anh
Làm em không thể yêu anh.
Nhiều lần cũng muốn buông xuôi
Và nhắm mắt xem điều gì sẽ đến
Giật mình mới biết nơi anh
Tìm đến vẫn chính là em
Anh vẫn tìm về em
Không đơn giản chỉ vì yêu em
Mà còn để gạt nước mắt
Và nói dối anh chẳng sao đâu
Anh vẫn tìm về em
Không đơn giản chỉ vì nhớ em
Mà còn để gạt nước mắt
Và nói dối
Anh chẳng sao đâu

I Don't Miss You

What the hell
I'm also sad but not for long
Wherever
I'll still run to hug you tightly
Happiness for who is your choice
And let me take the pain
Don't be sad my dear
Because I am already sad for you.
Somewhere
You also feel sad because you miss someone
What the hell
You still have me to lean on
Happiness with who will not last long
Well just pretend that we don't care
In this world
there's more than one man.
I've said it's okay many times
But how many times have I seen you in pain
My heart aches so much
But I can't say it in my heart
Even though I'm not good
But I'm better than the one you love
What about me
Makes you can't love me.
Many times I wanted to give up
And close my eyes to see what would happen
I was surprised to know that where I
Look for you is still you
I still look for you
Not simply because I love you
But also to hold back my tears
And lie to you that it's okay.
What the hell
I'm also sad but not for long
Wherever
I'll still run to hug you tightly
Happiness for who is your choice
And let me take the pain
Don't be sad my dear
Because I am already sad for you.
Somewhere
You also feel sad because you miss someone
What the hell
You still have me to lean on
Happiness with who will not last long
Well just pretend that we don't care
In this world
there's more than one man.
I've said it's okay many times
But how many times have I seen you in pain
My heart aches so much
But I can't say it in my heart
Even though I'm not good
But I'm better than the one you love
What about me
Makes you can't love me.
Many times I wanted to give up
And close my eyes to see what would happen
I was surprised to know that where I
Look for you is still you
I still look for you
Not simply because I love you
But also to hold back my tears
And lie to you that it's okay.
I still look for you
Not simply because I miss you
But also to hold back my tears
And lie
It's okay with me.