Paroles et traduction Hồng Nhung - Em Không Nhớ Anh Đâu

Em Không Nhớ Anh Đâu

Có sao đâu
Anh cũng thấy buồn nhưng chẳng lâu
Dẫu nơi đâu
Anh vẫn chạy đến để ôm chặt em
Hạnh phúc cho ai là do em chọn
Còn niềm đau để anh đón
Đừng buồn em ơi
Vì đã có anh buồn thay rồi.
Ở nơi đâu
Em cũng thấy buồn vì nhớ ai
Có sao đâu
Em vẫn còn có anh để kề vai
Hạnh phúc bên ai thì chẳng lâu dài
Thôi thì xem như mình không mấy
Trên thế gian này
đâu chỉ có một người con trai.
Nhiều lần đã nói không sao
Nhưng đã biết bao lần nhìn em đau
Lòng này đau lắm
Nhưng không thể nói ở cõi lòng anh
Anh mặc dù không tốt
Nhưng tốt hơn người em yêu
Điều gì nơi anh
Làm em không thể yêu anh.
Nhiều lần cũng muốn buông xuôi
Và nhắm mắt xem điều gì sẽ đến
Giật mình mới biết nơi anh
Tìm đến vẫn chính là em
Anh vẫn tìm về em
Không đơn giản chỉ vì yêu em
Mà còn để gạt nước mắt
Và nói dối anh chẳng sao đâu
Có sao đâu
Anh cũng thấy buồn nhưng chẳng lâu
Dẫu nơi đâu
Anh vẫn chạy đến để ôm chặt em
Hạnh phúc cho ai là do em chọn
Còn niềm đau để anh đón
Đừng buồn em ơi
Vì đã có anh buồn thay rồi.
Ở nơi đâu
Em cũng thấy buồn vì nhớ ai
Có sao đâu
Em vẫn còn có anh để kề vai
Hạnh phúc bên ai thì chẳng lâu dài
Thôi thì xem như mình không mấy
Trên thế gian này
đâu chỉ có một người con trai.
Nhiều lần đã nói không sao
Nhưng đã biết bao lần nhìn em đau
Lòng này đau lắm
Nhưng không thể nói ở cõi lòng anh
Anh mặc dù không tốt
Nhưng tốt hơn người em yêu
Điều gì nơi anh
Làm em không thể yêu anh.
Nhiều lần cũng muốn buông xuôi
Và nhắm mắt xem điều gì sẽ đến
Giật mình mới biết nơi anh
Tìm đến vẫn chính là em
Anh vẫn tìm về em
Không đơn giản chỉ vì yêu em
Mà còn để gạt nước mắt
Và nói dối anh chẳng sao đâu
Anh vẫn tìm về em
Không đơn giản chỉ vì nhớ em
Mà còn để gạt nước mắt
Và nói dối
Anh chẳng sao đâu

Я не скучаю по тебе

Всё в порядке,
Мне тоже грустно, но недолго.
Где бы ни был,
Я всё равно прибегу, чтобы обнять тебя крепко.
Счастье с кем-то — это твой выбор,
А боль оставь мне.
Не грусти, милый,
Ведь я уже грущу вместо тебя.
Где бы ты ни был,
Тебе тоже грустно, потому что скучаешь по кому-то.
Всё в порядке,
У тебя всё ещё есть я, чтобы опереться на моё плечо.
Счастье с кем-то недолговечно,
Так что давай считать, что нам не повезло.
В этом мире
Ведь не один мужчина.
Много раз говорила, что всё в порядке,
Но сколько раз видела твою боль.
В душе так больно,
Но не могу сказать об этом вслух.
Я, может быть, и не идеальна,
Но лучше той, которую ты любишь.
Что во мне не так,
Что ты не можешь полюбить меня?
Много раз хотела всё отпустить
И закрыть глаза, ожидая, что будет дальше.
Вздрогнув, поняла, что к тебе
Я всё равно возвращаюсь.
Я всё равно возвращаюсь к тебе
Не только потому, что люблю тебя,
Но и чтобы вытереть слёзы
И солгать, что всё в порядке.
Всё в порядке,
Мне тоже грустно, но недолго.
Где бы ни был,
Я всё равно прибегу, чтобы обнять тебя крепко.
Счастье с кем-то — это твой выбор,
А боль оставь мне.
Не грусти, милый,
Ведь я уже грущу вместо тебя.
Где бы ты ни был,
Тебе тоже грустно, потому что скучаешь по кому-то.
Всё в порядке,
У тебя всё ещё есть я, чтобы опереться на моё плечо.
Счастье с кем-то недолговечно,
Так что давай считать, что нам не повезло.
В этом мире
Ведь не один мужчина.
Много раз говорила, что всё в порядке,
Но сколько раз видела твою боль.
В душе так больно,
Но не могу сказать об этом вслух.
Я, может быть, и не идеальна,
Но лучше той, которую ты любишь.
Что во мне не так,
Что ты не можешь полюбить меня?
Много раз хотела всё отпустить
И закрыть глаза, ожидая, что будет дальше.
Вздрогнув, поняла, что к тебе
Я всё равно возвращаюсь.
Я всё равно возвращаюсь к тебе
Не только потому, что люблю тебя,
Но и чтобы вытереть слёзы
И солгать, что всё в порядке.
Я всё равно возвращаюсь к тебе
Не только потому, что скучаю по тебе,
Но и чтобы вытереть слёзы
И солгать,
Что всё в порядке.