Paroles et traduction Thanh Lam - Hoa Tím Ngoài Sân

Một ngày tình cờ
Trên đường phố tôi có bàn chân em
Mặt trời thì hồng
Mà trên cây khế có nhiều tiếng chim
Và rồi một ngày
Một ngày đã qua, không ngày nào hơn
Con đường vẫn đợi
Mà đâu thấy, đâu thấy dấu chân em...

Từ lâu lắm đã vắng em trên con đường này
Cây bây giờ lá rụng, gió heo may
Và cơn gió vẫn cuốn theo chân ai mỗi ngày
Để lại mùa thu theo lá bay bay...

Em đừng đi! Xin em đừng đi!
Vì ai đó còn chưa nói với ai điều gì
Ngày ngày mặt trời hôn lên bước chân
Và hoa tím vẫn rơi đầy sân...

Con đường chưa quên tên bàn chân
Bàn chân đã lãng quên con đường nhỏ
Ai vội đi để ai còn đứng đó
Tìm bàn chân ai trong tiếng lá rơi

Cuộc đời lạ lùng
Cuộc đời ước mơ những điều viễn vông
Lòng người lạ lùng
Lòng hay thương nhớ những điều hư không
Để rồi một ngày
Một ngày nhớ thương
Hóa thành mênh mông
Đôi bàn chân nào
Làm hoa tím để hoa tím rơi đầy sân.
Từ lâu lắm đã vắng em trên con đường này
Cây bây giờ lá rụng, gió heo may
Và cơn gió vẫn cuốn theo chân ai mỗi ngày
Để lại mùa thu theo lá bay bay...

Em đừng đi! Xin em đừng đi!
Vì ai đó còn chưa nói với ai điều gì
Ngày ngày mặt trời hôn lên bước chân
Và hoa tím vẫn rơi đầy sân...

Con đường chưa quên tên bàn chân
Bàn chân đã lãng quên con đường nhỏ
Ai vội đi để ai còn đứng đó...
Tìm bàn chân ai trong tiếng lá rơi

Однажды случайно
На улице я добрался до подножия.
Солнце розовое.
На этом дереве карамбола много птиц
И вот однажды ...
Прошел день, ни дня больше.
Тропа все еще ждет.
Но теперь смотри, где увидеть твой след...

Долгое время оставляло меня на этом пути.
С дерева падают листья, ветер дует.
И ветер по-прежнему метался под ногами, по одному в день.
Оставь осень, пока летят листья...

Пожалуйста, не уходи!
Потому что кто-то никому не сказал, что ...
Солнце целовало ступни,
и пурпурные цветы все еще падали во весь двор...

Дорогу не забудь назвать ногами
Ноги забыли маленькую дорогу.
Кто спешит прочь к тем, кто еще стоит там?
Найди ножки стола, которые в падающих листьях.

Жизнь странная штука
Мечты о жизни нереальны
Пожалуйста, люди, странно
Сердце или память о вещах нигде
И вот однажды ...
День, который нужно запомнить.
Культура необъятности
Ноги как
Цветы пурпурные к пурпурным цветам, поле, заполненное осенью.
Долгое время оставляло меня на этом пути.
С дерева падают листья, ветер дует.
И ветер по-прежнему метался под ногами, по одному в день.
Оставь осень, пока летят листья...

Пожалуйста, не уходи!
Потому что кто-то никому не сказал, что ...
Солнце целовало ступни,
и пурпурные цветы все еще падали во весь двор...

Дорогу не забудь назвать ногами
Ноги забыли маленькую дорогу.
Кто спешит прочь к тем, кто еще стоит там...
Найди ножки стола, которые в падающих листьях.