Paroles et traduction Thanh Lam - Khat Vong

Khat Vong

Em muốn ôm cả đất
Em muốn ôm cả trời
Mà sao anh ơi
Không ôm nổi trái tim một con người.

Gửi tình yêu vào đất
Được hoa trái đầy cành
Gửi lên trời cao rộng
Sẽ được ngọn gió xanh.

Em trao cả cho anh
Một tình yêu nồng cháy
Như một cánh buồm xinh
Hiến mình ra biển rộng.

Em đã gửi cho anh
Cả con tim dào dạt
Anh lại trả cho em
Nỗi buồn đau tan nát.

Em muốn ôm cả đất
Em muốn ôm cả trời
Mà sao anh ơi, mà sao anh ơi
Không ôm nổi trái tim một con người.

Gửi tình yêu vào đất
Được hoa trái đầy cành
Gửi lên trời cao rộng
Sẽ được ngọn gió xanh.

Em trao cả cho anh
Một tình yêu nồng cháy
Như một cánh buồm xinh
Hiến mình ra biển rộng.

Em đã gửi cho anh
Cả con tim dào dạt
Anh lại trả cho em
Nỗi buồn đau tan nát.

Em muốn ôm cả đất
Em muốn ôm cả trời
Mà sao anh ơi, mà sao anh ơi
Không ôm nổi trái tim một con người.

Em muốn ôm cả đất
Em muốn ôm cả trời
Mà sao anh ơi, mà sao anh ơi
Không ôm nổi ... không ôm nổi trái tim một con người.

Yearning

I want to embrace the whole earth,
I want to embrace the whole sky,
But how come, my love,
I can't embrace the heart of a single person?

Sending love into the earth,
Will be rewarded with blooming branches,
Sending it up to the vast sky,
Will be carried by the gentle breeze.

I've given you everything,
A love that burns brightly,
Like a beautiful sailboat,
Surrendering to the boundless sea.

I've given you
My whole, overflowing heart,
But you've given me back
Nothing but crushing sorrow.

I want to embrace the whole earth,
I want to embrace the whole sky,
But how come, my love, how come,
I can't embrace the heart of a single person?

Sending love into the earth,
Will be rewarded with blooming branches,
Sending it up to the vast sky,
Will be carried by the gentle breeze.

I've given you everything,
A love that burns brightly,
Like a beautiful sailboat,
Surrendering to the boundless sea.

I've given you
My whole, overflowing heart,
But you've given me back
Nothing but crushing sorrow.

I want to embrace the whole earth,
I want to embrace the whole sky,
But how come, my love, how come,
I can't embrace the heart of a single person?

I want to embrace the whole earth,
I want to embrace the whole sky,
But how come, my love, how come,
I can't embrace ... I can't embrace the heart of a single person.