Paroles et traduction Thanh Lam - Không Thể Có Thể

Không Thể Có Thể

Thời gian đã qua đi không thể trở lại
Dòng sông đã ra đi làm sao về chốn cũ
Náo nức khơi xa không thể vắng những cánh buồm
Áng mây trên đầu không thể ngừng trôi.

Còn đâu miền dương gian khi úa tàn mặt trời
Bình minh sẽ lên ngôi khi không còn đêm tối
Đã có sông sâu không thể thiếu những suối nguồn
Vắng anh trên đời đâu còn tình yêu.

Người đã ra đi có thể trở lại
Vết thương ngày nào có thể liền da
Nước mắt sẽ thôi rơi đôi môi lại chín đỏ
Bồi hồi ngày gặp nhau xua tan đi bao nỗi mong nhớ.

Vòng tay yêu thương có thể rộng mở
Bóng mây muộn sầu có thể dần ta
Và điều này thật rộn ràng êm ái
Có thể một ngày mai chúng ta sẽ thành đôi.

Impossible

Time that has passed can't return
The river has left, how can it return to its old place
To yearn for the far away, can't be without the sails
The clouds above, can't stop floating.

What remains of the world, when the sun has set
Dawn will reign, when there is no more night
When there is a deep river, there can't be a lack of streams
Without you in the world, there is no more love.

Someone who has left can return
The wounds of yesterday can heal
Tears will stop falling, lips will be red again
Fluttering on the day of reunion, dispelling all longing.

Loving arms can open wide
The shadow of late sorrow can gradually leave us
And this is truly lively and gentle
Maybe one day we will be a couple.