Paroles et traduction Thanh Lam - Mặt Trời Dịu Êm

Mặt Trời Dịu Êm

Mắt xanh!
Sáng trong!
Hỡi trăng đêm rằm mùa xuân êm dịu.

Mặt trời ngày mùa xuân xanh thắm
Vầng mặt trời của em
Rạng ngời mà vẫn không chói lóa
Vầng mặt trời của em.

Mặt trời cười lung linh tia nắng
Thật hiền mặt trời của em
Cùng ngàn giọt sương mai lấp lánh
Dịu dàng mặt trời của em.

Mắt xanh,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Với em, với em,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.

Sáng trong,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Với em, với em,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.

Mặt trời ngày mùa xuân xanh thắm
Vầng mặt trời của em
Rạng ngời mà vẫn không chói lóa
Vầng mặt trời của em.

Mắt xanh,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Với em, với em,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.

Sáng trong,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Với em, với em,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.

Sáng trong,

Mắt xanh,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Với em, với em,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.

Sáng trong,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Với em, với em,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.

Mắt xanh,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Với em, với em,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.

Sáng trong,
Hỡi trăng đêm rằm mặt trời của em đó
Với em, với em,
Anh là mặt trời mùa xuân êm dịu.

Serene Sun

Green eyes!
So bright!
Oh, full moon night In the gentle spring.

The sun of the verdant spring
My sun
Shining, yet not dazzling
My sun.

Smiling sun's glistening rays
How kind, my sun
With a thousand sparkling dewdrops
Tender, my sun.

Green eyes,
Oh, full moon's sun, that's you
With you, with you,
I am the gentle sun of spring.

So bright,
Oh, full moon's sun, that's you
With you, with you,
I am the gentle sun of spring.

The sun of the verdant spring
My sun
Shining, yet not dazzling
My sun.

Green eyes,
Oh, full moon's sun, that's you
With you, with you,
I am the gentle sun of spring.

So bright,
Oh, full moon's sun, that's you
With you, with you,
I am the gentle sun of spring.

So bright,

Green eyes,
Oh, full moon's sun, that's you
With you, with you,
I am the gentle sun of spring.

So bright,
Oh, full moon's sun, that's you
With you, with you,
I am the gentle sun of spring.

Green eyes,
Oh, full moon's sun, that's you
With you, with you,
I am the gentle sun of spring.

So bright,
Oh, full moon's sun, that's you
With you, with you,
I am the gentle sun of spring.