Nỗi Đau Dịu Dàng - Thanh Lam traduction en russe

Nỗi Đau Dịu Dàng

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống em qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh giết em
Giết chết trái tim em
Bằng tiếng ca ru em trong u mê
Và xót xa nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Ngồi nghe anh hát thiên tình ca
Ngỡ như đất trời giao hòa
Và tai nghe thấy một rừng âm vang
Khúc hát dâng đời ta
Cỏ cây muôn loại điều hân hoan
Nhưng riêng em tưởng như anh

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống em qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh giết em
Giết chết trái tim em
Bằng tiếng ca ru em trong u mê
Và xót xa nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Нежная боль

Ты раздавил мою жизнь своим пением
Ты раздавил мою жизнь своей музыкой
Своими нежными словами ты убиваешь меня
Убиваешь мое сердце
Своим пением ты убаюкиваешь меня в забытьи
И я с горечью закрываю глаза, чувствуя боль
Приторно-сладкую

Я сижу и слушаю, как ты поешь серенаду
Мне кажется, что небо и земля сливаются воедино
И в ушах звучит лесное эхо
Песня, посвященная нашей жизни
Все травы и деревья ликуют
Но мне кажется, что ты

Ты раздавил мою жизнь своим пением
Ты раздавил мою жизнь своей музыкой
Своими нежными словами ты убиваешь меня
Убиваешь мое сердце
Своим пением ты убаюкиваешь меня в забытьи
И я с горечью закрываю глаза, чувствуя боль
Приторно-сладкую