Tôi Ru Em Ngủ - Thanh Lam traduction en allemand

Tôi Ru Em Ngủ

À à
Ha ú ơ ơ

Tôi ru em ngủ một sớm mùa đông
Em ra ngoài ruộng đồng hỏi thăm cành lúa mới
Tôi ru em ngủ một sớm mùa thu
Em đi trong sương mù gọi cây lá vào mùa

Con đường thật buồn một ngày cuối đông
Con đường mịt mù một ngày cuối thu
Em vào mùa hạ, nắng thắp trên cao
Để mùa xuân nào ngẩn ngơ tình mới

Đi nhẹ vào đời, thầm thì gót chân
Em gọi nụ hồng vừa tàn cuối sân
Nghe tình chợt buồn trong lá xôn xao
Để mùa xuân sau mua riêng tình sầu

Tôi ru em ngủ một sớm mùa xuân
Em hôn một nụ hồng, hỏi thăm về giọt nắng
Tôi ru em ngủ, hạ cũng vừa sang
Em hôn lên tay mình để chua xót tình trần

Em hôn lên tay mình để chua xót tình trần
Em hôn lên tay mình để chua xót tình trần
Em hôn lên tay mình...

Ich wiege dich in Schlaf

Ah ah
Ha hu o o

Ich wiege dich in Schlaf an einem Wintermorgen
Du gehst aufs Feld hinaus, fragst nach jungen Reisähren
Ich wiege dich in Schlaf an einem Herbstmorgen
Du schreitest durch den Nebel, rufst Bäume in die Jahreszeit

Straße so traurig an einem späten Wintertag
Straße verschleiert an einem späten Herbsttag
Du trittst in Sommer ein, Sonne entzündet hoch oben
Damit irgendein Frühling staunt über neue Liebe

Tritt leise ins Leben, flüsternde Fußstapfen
Du rufst die Rosenknospe, verblühend im Hof
Hör, Liebe wird traurig in raschelndem Laub
Damit später Frühling eigenen Liebesschmerz kauft

Ich wiege dich in Schlaf an einem Frühlingsmorgen
Du küsst eine Rosenknospe, fragst nach Sonnentropfen
Ich wiege dich in Schlaf, Sommer begann gerade
Du küsst deine Hand macht irdische Liebe bitter

Du küsst deine Hand macht irdische Liebe bitter
Du küsst deine Hand macht irdische Liebe bitter
Du küsst deine Hand...