Paroles et traduction Thanh Lam - Âu Lo

Âu Lo

Một khi đã trót vương vấn
Nhìn đâu cũng ra hình anh
Chợt thức khi đêm còn rất sâu
Và buồn khi son khác màu
Tình còn mênh mông lòng còn thắm
Mà em đã âu lo xa xăm
Anh gần bên mà hồn như sẽ chia lìa đấy

Một khi đã qua mưa nắng
Một khi đã thôi gian nan
Tình hết nôn nao từng sớm mai
Bình thường như đêm nối ngày
Đời còn mênh mông mà lòng đã
Như viên đá lăn qua rêu xanh
Anh còn đây mà lòng như muốn chia lìa đấy

Em lo tình vỡ sau này
Làm chết trái tim xinh xinh
Làm tắt những lung linh từ đêm xưa
Có khi nào, bàng hoàng nhìn nhau tiếc những ngày
Bồi hồi tìm nhau tiếc đắm say của hôm xưa

Một khi đã trót vương vấn
Nhìn đâu cũng ra hình anh
Chợt thức khi đêm còn rất sâu
Và buồn khi son khác màu
Tình còn mênh mông lòng còn thắm
Mà em đã âu lo xa xăm
Anh gần bên mà hồn như sẽ chia lìa đấy

Một khi đã qua mưa nắng
Một khi đã thôi gian nan
Tình hết nôn nao từng sớm mai
Bình thường như đêm nối ngày
Đời còn mênh mông mà lòng đã
Như viên đá lăn qua rêu xanh
Anh còn đây mà lòng như muốn chia lìa đấy

Em lo tình vỡ sau này
Làm chết trái tim xinh xinh
Làm tắt những lung linh từ đêm xưa
Có khi nào, bàng hoàng nhìn nhau tiếc những ngày
Bồi hồi tìm nhau tiếc đắm say của hôm xưa

Em lo tình vỡ sau này
Làm chết trái tim xinh xinh
Làm tắt những lung linh từ đêm xưa
Có khi nào, bàng hoàng nhìn nhau tiếc những ngày
Bồi hồi tìm nhau tiếc đắm say của hôm xưa

Có khi nào, bàng hoàng nhìn nhau tiếc những ngày
Bồi hồi tìm nhau tiếc đắm say của hôm xưa

Au Lo

Once my heart was entangled
I see your image everywhere
I wake up in the middle of the night
And sadness fills me when our love fades
Love is still vast and my heart is full
But I can't shake this distant worry
You are near, yet my soul feels a separation

Once we've weathered the storms
And our trials have ceased
Our love will lose its morning trembling
Becoming as ordinary as night following day
Life is still vast, but my heart
Is like a stone rolling over moss
You are still here, yet my heart yearns for separation

I fear our love will shatter
Crushing my fragile heart
Extinguishing the glimmer from nights past
Will there come a day when we look back in regret
Pining for each other, missing the passion we once shared

Once my heart was entangled
I see your image everywhere
I wake up in the middle of the night
And sadness fills me when our love fades
Love is still vast and my heart is full
But I can't shake this distant worry
You are near, yet my soul feels a separation

Once we've weathered the storms
And our trials have ceased
Our love will lose its morning trembling
Becoming as ordinary as night following day
Life is still vast, but my heart
Is like a stone rolling over moss
You are still here, yet my heart yearns for separation

I fear our love will shatter
Crushing my fragile heart
Extinguishing the glimmer from nights past
Will there come a day when we look back in regret
Pining for each other, missing the passion we once shared

I fear our love will shatter
Crushing my fragile heart
Extinguishing the glimmer from nights past
Will there come a day when we look back in regret
Pining for each other, missing the passion we once shared

Will there come a day when we look back in regret
Pining for each other, missing the passion we once shared