Paroles et traduction Thanh Lan - Anh và em

Anh và em

Vì người tình đã cho em những ngọt ngào
Và những yêu thương êm đềm
Để lại em những kỷ niệm
Với những ngày của hạnh phúc qua
Với những ngày tràn đầy ấm êm
Từng niềm vui, xin cảm ơn anh

Nào ngờ hạnh phúc sẽ không mãi lâu bền
Tình ấy đổi thay chắp cánh bay
Để lại em những ngậm ngùi
Những dày vò nghẹn ngào đắng cay
Từng đêm tối nhớ thương dâng đầy
Tiều tụy thêm với nỗi chua cay

Vì lẽ em vẫn yêu anh
Em vẫn mãi mãi ngóng trông tin anh
Và mong một sớm anh đến bên em
Anh sẽ yêu như ngày xưa
Yêu tựa ngày xưa

Sẽ có một ngày hai chúng mình
Kề vai nhau say trong ái tình
Lại yêu nhau như những ngày xưa
Sẽ yêu tựa hôm nào

Nào ngờ hạnh phúc sẽ không mãi lâu bền
Tình ấy đổi thay chắp cánh bay
Để lại em những ngậm ngùi
Những dày vò nghẹn ngào đắng cay
Từng đêm tối nhớ thương dâng đầy
Tiều tụy thêm với nỗi chua cay

Vì lẽ em vẫn yêu anh
Em vẫn mãi mãi ngóng trông tin anh
Và mong một sớm anh đến bên em
Anh sẽ yêu như ngày xưa
Yêu tựa ngày xưa

Sẽ có một ngày hai chúng mình
Kề vai nhau say trong ái tình
Lại yêu nhau như những ngày xưa
Sẽ yêu tựa hôm nào

You and I

For you gave me sweetness
And a soft love
To leave me with memories
Of happy days past
Of days full of warmth
For every joy, I thank you

Unexpectedly, happiness would not last
That love has changed and flown away
Leaving me with sorrow
With bitter and suffocating torment
Every dark night, my longing grows
I grow haggard with bitterness

Because I still love you
I will always wait for news of you
And hope that one morning you will come to me
You will love me as you did before
Love me as before

There will come a day when we two
Will be side by side, drunk with love
To love each other again as in the old days
To love each other as before

Unexpectedly, happiness would not last
That love has changed and flown away
Leaving me with sorrow
With bitter and suffocating torment
Every dark night, my longing grows
I grow haggard with bitterness

Because I still love you
I will always wait for news of you
And hope that one morning you will come to me
You will love me as you did before
Love me as before

There will come a day when we two
Will be side by side, drunk with love
To love each other again as in the old days
To love each other as before