Paroles et traduction Thanh Lan - Bản Tango đắm say

Bản Tango đắm say

Trong đêm khuya lặng thầm, vắng bóng anh bên mình
Và niềm cô đơn theo em từng bước trong sương mờ lạnh lùng
Thầm hỏi em, sao em lại nhớ, nhớ nhung anh hoài
Bởi vì sao em khó quên, hãy cố quên đi

Trong đêm khuya lặng thầm, vắng bóng anh bên mình
Em làm sao giấu hết những chất chứa rơi theo lệ ướt
Em không quên vì lỡ yêu anh nhiều
Trách than buồn thương, khóc khi em xa người

Từng làn sương rơi, làn gió trong đêm khuya
Nhẹ đến xóa tan giấc mơ, cho bao đắm say xa rồi
Đừng cho em mơ về giấc mơ yêu đương
Tình đã xa rồi mãi xa, cho em tiếng nấc đau thương

Với nước mắt khi đôi ta chia ly
Với nước mắt khi đôi ta chia ly
Em đi tìm cơn gió trong đêm sầu thương

Trong đêm khuya lặng thầm, vắng bóng anh bên mình
Và niềm cô đơn theo em từng bước trong sương mờ lạnh lùng
Thầm hỏi em, sao em lại nhớ, nhớ nhung anh hoài
Bởi vì sao em khó quên, hãy cố quên đi

Trong đêm khuya lặng thầm, vắng bóng anh bên mình
Em làm sao giấu hết những chất chứa rơi theo lệ ướt
Em không quên vì lỡ yêu anh nhiều
Trách than buồn thương, khóc khi em xa người

Từng làn sương rơi, làn gió trong đêm khuya
Nhẹ đến xóa tan giấc mơ, cho bao đắm say xa rồi
Đừng cho em mơ về giấc mơ yêu đương
Tình đã xa rồi mãi xa, cho em tiếng nấc đau thương

Với nước mắt khi đôi ta chia ly
Với nước mắt khi đôi ta chia ly
Em đi tìm cơn gió trong đêm sầu thương

Từng làn sương rơi, làn gió trong đêm khuya
Nhẹ đến xóa tan giấc mơ, cho bao đắm say xa rồi
Đừng cho em mơ về giấc mơ yêu đương
Tình đã xa rồi mãi xa, cho em tiếng nấc đau thương

Với nước mắt khi đôi ta chia ly
Với nước mắt khi đôi ta chia ly
Em đi tìm cơn gió trong đêm sầu thương

Tango's Allure

In the quiet of the night, with you not by my side
And loneliness follows me every step in the cold, misty dawn
Silently asking me, why do you still remember, miss him so
Why can't you forget, try to let go

In the quiet of the night, with you not by my side
How can I hide all that's in my heart, as tears fall
I can't forget, because I loved you so much
Blaming this sorrowful lament, crying as I miss you

Each wisp of mist, each breeze in the night
Softly erases the memories, of our intoxicating dreams
Don't let me dream of love
That love is gone forever, leaving me with a broken heart

With tears as we part ways
With tears as we part ways
I search for the breeze in the sorrowful night

In the quiet of the night, with you not by my side
And loneliness follows me every step in the cold, misty dawn
Silently asking me, why do you still remember, miss him so
Why can't you forget, try to let go

In the quiet of the night, with you not by my side
How can I hide all that's in my heart, as tears fall
I can't forget, because I loved you so much
Blaming this sorrowful lament, crying as I miss you

Each wisp of mist, each breeze in the night
Softly erases the memories, of our intoxicating dreams
Don't let me dream of love
That love is gone forever, leaving me with a broken heart

With tears as we part ways
With tears as we part ways
I search for the breeze in the sorrowful night

Each wisp of mist, each breeze in the night
Softly erases the memories, of our intoxicating dreams
Don't let me dream of love
That love is gone forever, leaving me with a broken heart

With tears as we part ways
With tears as we part ways
I search for the breeze in the sorrowful night