Paroles et traduction Thanh Lan - Không phụ tình anh

Không phụ tình anh

Em muốn chết đi, em muốn chết đi
Chết từ trong mộng
Để suốt một đời, để suốt cả đời em chẳng thấy anh
Em sẽ chết đi, em chết đi trên vùng thương hận
Để trả lời anh, trả lời anh sao tình nghĩa đã bội thề

Em muốn chết đi, em muốn chết đi
Không cần số mệnh
Để bớt tội tình
Như những cực hình vây chặt lấy em
Em sẽ chết đi, em chết đi không cần ân hận
Bởi vì tình yêu, vì tình yêu kia làm vỡ nát tim em

Rồi mai trên mộ em xanh cỏ
Em xin một điều
Em xin anh hiểu rằng em không phụ tình anh
Em không phụ tình anh
Xuôi tay nên đã vậy
Cuộc đời em thế này

Em muốn chết đi, em muốn chết đi
Chết từ trong mộng
Để thấy được lòng chung thủy đời đời bất diệt với anh
Em sẽ chết đi, em chết đi
Vui lòng em nguyện
Bởi vì tình yêu, vì tình yêu em đành hóa kiếp xa anh

Rồi mai trên mộ em xanh cỏ
Em xin một điều
Em xin anh hiểu rằng em không phụ tình anh
Em không phụ tình anh
Xuôi tay nên đã vậy
Cuộc đời em thế này

Em muốn chết đi, em muốn chết đi
Chết từ trong mộng
Để thấy được lòng chung thủy đời đời bất diệt với anh
Em sẽ chết đi, em chết đi
Vui lòng em nguyện
Bởi vì tình yêu, vì tình yêu em đành hóa kiếp xa anh

Not Betraying Your Love

I want to die, I want to die
Die in my dreams
So that for the rest of my life, for my whole life I won't see you
I will die, I will die amidst the pain
To tell you, to tell you how you have betrayed our love

I want to die, I want to die
No need for fate
To have less guilt
Like the torture surrounding me
I will die, I will die without any regrets
Because of love, because that love shattered my heart

And then on my grave with lush grass
I ask one thing
I ask that you understand that I did not betray your love
I did not betray your love
My hands are tied
My life is like this

I want to die, I want to die
Die in my dreams
To show you that my loyalty will live on forever
I will die, I will die
I willingly accept it
Because of love, because of love I have to leave you

And then on my grave with lush grass
I ask one thing
I ask that you understand that I did not betray your love
I did not betray your love
My hands are tied
My life is like this

I want to die, I want to die
Die in my dreams
To show you that my loyalty will live on forever
I will die, I will die
I willingly accept it
Because of love, because of love I have to leave you