Paroles et traduction Thanh Lan - Nuối tiếc

Nuối tiếc

Em muốn quên nhưng vì sao em sẽ không bao giờ quên được
Những buổi chiều, buổi sớm mai hay đêm lặng tối đen
Nhớ đến anh, nhớ về anh, bóng dáng anh như còn nơi này
Đến bây giờ lòng vẫn luôn yêu anh, chờ đón anh

Vẫn nhớ anh, vẫn còn yêu, em biết không thể nào dối lòng
Xa nhau rồi, thật đớn đau khi tim mình nát tan
Vẫn nhớ anh, vẫn còn yêu, em biết yêu anh là yêu hoài
Vẫn biết rằng dù đã xa nhưng trong lòng chẳng đổi thay
Trái tim này từ bấy lâu trao cho người mối duyên tình

Thầm mong ước đến bên anh, an ủi anh
Được vai sánh vai nhau như ngày xưa
Để lòng mình ấp yêu bao nhiêu hạnh phúc qua
Nâng niu kỷ niệm xưa

Em muốn quên nhưng vì sao em sẽ không bao giờ quên được
Những buổi chiều, buổi sớm mai hay đêm lặng tối đen
Nhớ đến anh, nhớ về anh, bóng dáng anh như còn nơi này
Đến bây giờ lòng vẫn luôn yêu anh, chờ đón anh

Vẫn nhớ anh, vẫn còn yêu, em biết không thể nào dối lòng
Xa nhau rồi, thật đớn đau khi tim mình nát tan
Vẫn nhớ anh, vẫn còn yêu, em biết yêu anh là yêu hoài
Vẫn biết rằng dù đã xa nhưng trong lòng chẳng đổi thay
Trái tim này từ bấy lâu trao cho người mối duyên tình

Thầm mong ước đến bên anh, an ủi anh
Được vai sánh vai nhau như ngày xưa
Để lòng mình ấp yêu bao nhiêu hạnh phúc qua
Nâng niu kỷ niệm xưa
Để lòng mình ấp yêu bao nhiêu hạnh phúc qua
Nâng niu kỷ niệm xưa

Regret

I want to forget, but why can't I ever forget?
The afternoons, the early mornings, or the silent, dark nights
Remembering you, thinking of you, your figure as if you're still here
Until now, my heart still loves you, still waits for you

I still remember you, still love you, I know I can't lie to my heart
We're apart now, it's so painful when my heart is breaking
I still remember you, still love you, I know I'll always love you
I know that even though we're apart, my heart remains unchanged
My heart has given you this bond of love for so long

I secretly wish to be by your side, to comfort you
To walk side by side like we used to
For my heart to be filled with love, for so much happiness to pass through
Cherishing the memories of the past

I want to forget, but why can't I ever forget?
The afternoons, the early mornings, or the silent, dark nights
Remembering you, thinking of you, your figure as if you're still here
Until now, my heart still loves you, still waits for you

I still remember you, still love you, I know I can't lie to my heart
We're apart now, it's so painful when my heart is breaking
I still remember you, still love you, I know I'll always love you
I know that even though we're apart, my heart remains unchanged
My heart has given you this bond of love for so long

I secretly wish to be by your side, to comfort you
To walk side by side like we used to
For my heart to be filled with love, for so much happiness to pass through
Cherishing the memories of the past
For my heart to be filled with love, for so much happiness to pass through
Cherishing the memories of the past