Paroles et traduction Thanh Lan - Nửa hồn thương đau

Nhắm mắt cho tôi tìm một thoáng hương xưa
Cho tôi về đường cũ nên thơ
Cho tôi gặp người xưa ước mơ
Hay chỉ là giấc mơ thôi
Nghe tình đang chết trong tôi
Cho lòng tiếc nuối xót thương suốt đời

Nhắm mắt ôi sao nửa hồn bỗng thương đau
Ôi sao ngàn trùng mãi xa nhau
Hay ta còn hẹn nhau kiếp nào
Anh ở đâu, em ở đâu
Có chăng mưa sầu làm hoen mắt sâu

Nhắm mắt chỉ thấy một chân trời tím ngắt
Chỉ thấy lòng nhớ nhung chất ngất
Và tiếng hát và nước mắt

Đôi khi em muốn tin
Đôi khi em muốn tin
Ôi những người, ôi những người
Khóc lẻ loi một mình

Nhắm mắt cho tôi tìm một thoáng hương xưa
Cho tôi về đường cũ nên thơ
Cho tôi gặp người xưa ước mơ
Hay chỉ là giấc mơ thôi
Nghe tình đang chết trong tôi
Cho lòng tiếc nuối xót thương suốt đời

Nhắm mắt ôi sao nửa hồn bỗng thương đau
Ôi sao ngàn trùng mãi xa nhau
Hay ta còn hẹn nhau kiếp nào
Anh ở đâu, em ở đâu
Có chăng mưa sầu làm hoen mắt sâu

Nhắm mắt chỉ thấy một chân trời tím ngắt
Chỉ thấy lòng nhớ nhung chất ngất
Và tiếng hát và nước mắt

Đôi khi em muốn tin
Đôi khi em muốn tin
Ôi những người, ôi những người
Khóc lẻ loi một mình

Khóc lẻ loi một mình

Закрой глаза ибо я ищу проблеск былых дней
Для меня о старой поэзии
Ибо я встретил древний сон
Или просто сон.
Послушай, любовь мертва во мне.
Для задумчивой милосердной жизни

Закрой глаза, О, мои звезды, половина души внезапно болит.
О, почему тысячи совпадают навсегда?
Или мы все еще встречаемся друг с другом
Где ты, где
Дождь ли меланхолия позор глубоких глаз

Закрой глаза и увидь пурпурный разрыв горизонта.
Просто смотри пожалуйста помни о качественном бархатном обмороке
И пение и слезы

Иногда мне хочется верить.
Иногда мне хочется верить.
О люди, О люди
Плачь в одиночестве

Закрой глаза ибо я ищу проблеск былых дней
Для меня о старой поэзии
Ибо я встретил древний сон
Или просто сон.
Послушай, любовь мертва во мне.
Для задумчивой милосердной жизни

Закрой глаза, О, мои звезды, половина души внезапно болит.
О, почему тысячи совпадают навсегда?
Или мы все еще встречаемся друг с другом
Где ты, где
Дождь ли меланхолия позор глубоких глаз

Закрой глаза и увидь пурпурный разрыв горизонта.
Просто смотри пожалуйста помни о качественном бархатном обмороке
И пение и слезы

Иногда мне хочется верить.
Иногда мне хочется верить.
О люди, О люди
Плачь в одиночестве

Плачь в одиночестве