Paroles et traduction Thanh Lan - Roi Nhu Da Ngay Ngo

Roi Nhu Da Ngay Ngo

Đôi khi nắng qua mái hiên làm tôi nhớ
Đôi khi bỗng nghe bước chân về đâu đó của anh
Ngày nào vừa đến đã xa muôn trùng
Ngày nào vừa đi lạnh lùng bước chân

Đôi khi thấy trong gió bay lời anh nói
Đôi khi thấy trên lá cây ngày anh đã xa tôi
Đôi khi nắng trên phố xưa làm tôi nhớ
Đôi khi có mưa giữa khuya hồn tôi bỗng vu vơ

Đôi khi thấy trên lá khô một dòng suối
Đôi khi nhớ trong mắt anh một bóng tối nhỏ nhoi
Từng ngày tình đến thiết tha ân cần
Từng ngày tình đi một vùng vắng yên

Đôi khi thấy trong cánh chim từng đêm tối
Đôi khi thấy trong mắt anh mùi cây trái thơm tho
Đôi khi bước qua phố xưa lòng tôi nhớ
Đôi khi thấy trăm vết thương rồi như đá ngây ngô

Đôi khi thấy trên lá khô một dòng suối
Đôi khi nhớ trong mắt anh một bóng tối nhỏ nhoi
Từng ngày tình đến thiết tha ân cần
Từng ngày tình đi một vùng vắng yên

Đôi khi thấy trong cánh chim từng đêm tối
Đôi khi thấy trong tóc mắt anh mùi cây trái thơm tho
Đôi khi bước qua phố xưa lòng tôi nhớ
Đôi khi thấy trăm vết thương rồi như đá ngây ngô

Roi Nhu Da Ngay Ngo

Sometimes the sun through the eaves makes me remember
Sometimes I suddenly hear the sound of your footsteps going somewhere
The day that just arrived has gone away thousands of miles
The day that just left, your footsteps were cold and indifferent

Sometimes in the wind, I hear the words you said
Sometimes on the leaves, I see the day that you left me
Sometimes the sun in the old streets makes me remember
Sometimes there is rain in the middle of the night and my soul suddenly feels lost

Sometimes on the dry leaves, I see a stream
Sometimes in your eyes, I remember a tiny bit of darkness
Day by day, love came with such tenderness and care
Day by day, love left for a lonely and silent place

Sometimes in the wings of a bird in the dark of night
Sometimes in your eyes, I smell the sweet scent of fruits
Sometimes walking through the old streets, I remember
Sometimes I see a hundred wounds, then I become like a foolish stone

Sometimes on the dry leaves, I see a stream
Sometimes in your eyes, I remember a tiny bit of darkness
Day by day, love came with such tenderness and care
Day by day, love left for a lonely and silent place

Sometimes in the wings of a bird in the dark of night
Sometimes in your hair and eyes, I smell the sweet scent of fruits
Sometimes walking through the old streets, I remember
Sometimes I see a hundred wounds, then I become like a foolish stone