Paroles et traduction Thanh Le - An Tinh Xu Nghe

An Tinh Xu Nghe

Xứ Nghệ ân tình răng mà thương mà nhớ
Từ trong ca dao đường vô xứ Nghệ
Nét đẹp quê mình trong điệu ví câu ca
Vẫn còn mãi đây, một xứ nghệ đất học một xứ Nghệ nên thơ
Người ơi! có về miền tây quê tôi
Mà xem đất chuyển đổi thay bao cuộc đời
Người ơi! có về thành Vinh hôm nay
Dừng chân ngắm cảnh quê hương ngày mới
Biển gọi hè ơi bạn mình ơi
Về Cửa lò với biển chiều nay
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng yêu nhau như câu ví giận thương
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng yêu nhau như câu hát người ơi...

Xứ Nghệ ân tình răng mà thương mà nhớ
Từ trong ca dao đường vô xứ Nghệ
Nét đẹp quê mình trong điệu ví câu ca
Vẫn còn mãi đây, một xứ nghệ đất học một xứ Nghệ nên thơ
Người ơi! có về miền tây quê tôi
Mà xem đất chuyển đổi thay bao cuộc đời
Người ơi! có về thành Vinh hôm nay
Dừng chân ngắm cảnh quê hương ngày mới
Biển gọi hè ơi bạn mình ơi
Về Cửa lò với biển chiều nay
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng yêu nhau như câu ví giận thương
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng thương nhau như câu hát ...ân... tình

Нежная любовь к Сю Нге

Сю Нге, моя любовь, как же я люблю тебя, как скучаю
Из народных песен дорога в Сю Нге
Красота моей родины в ритме стихов и песен
Все еще здесь, земля Сю Нге, земля знаний, земля поэзии
Любимый! Приезжай на мой запад,
Посмотри, как земля изменилась, изменив столько жизней.
Любимый! Приезжай сегодня в Винь,
Остановись и полюбуйся пейзажами новой родины.
Море зовет летом, друзья мои,
Возвращайтесь в Куа Ло сегодня вечером к морю.
Любящие помнят про острый имбирь и соленую соль,
Влюбленные как строки в песне - и гнев, и нежность.
Любящие помнят про острый имбирь и соленую соль,
Влюбленные как песня, любимый мой...

Сю Нге, моя любовь, как же я люблю тебя, как скучаю
Из народных песен дорога в Сю Нге
Красота моей родины в ритме стихов и песен
Все еще здесь, земля Сю Нге, земля знаний, земля поэзии
Любимый! Приезжай на мой запад,
Посмотри, как земля изменилась, изменив столько жизней.
Любимый! Приезжай сегодня в Винь,
Остановись и полюбуйся пейзажами новой родины.
Море зовет летом, друзья мои,
Возвращайтесь в Куа Ло сегодня вечером к морю.
Любящие помнят про острый имбирь и соленую соль,
Влюбленные как строки в песне - и гнев, и нежность.
Любящие помнят про острый имбирь и соленую соль,
Любящие как песня ... нежная ... любовь.