Paroles et traduction Thanh Ngoc feat. Võ Hạ Trâm - Vẫn Nợ Cuộc Đời

Vẫn Nợ Cuộc Đời

Nợ quê hương những khúc hát đưa nôi
Tiếng ru à ơi vẫn mang trong đời
Để ta quay về tìm nhau ngày mai

Ta nợ cuộc đời hạt cơm xẻ đôi
Ta nợ của người cuộc vui đã phai
Bước đi trong đời xót xa câu cười
Qua từng ngày dài còn ai với ai

Ta nợ mặt trời từng tia nắng mai
Ta nợ đường chiều mùi hương tóc bay
Phố quen bao ngày, nắm tay nhau về
Ta nợ nụ cười người phu sáng nay
Nghe đời nhẹ nhàng, bước chân phong trần

Ta nợ, còn nợ cuộc đời
Nợ từng hạt cơm xẻ đôi
Ta nợ còn nợ bạn bè
Từng giọt cà phê đắng môi

Nợ quê hương những khúc hát đưa nôi
Tiếng ru à ơi vẫn mang trong đời
Để ta quay về tìm nhau ngày mai

Sông cạn vì đời, đời đâu có hay
Ta lạnh vì tình, tình như lá bay
Đã qua bao ngày ước mơ chưa đầy
Ta nợ người thầy bài thi thuở xưa

Ta nợ mẹ hiền lời ru dưới mưa
Ta nợ người tình bài ca tiễn đưa
Gấm hoa phai rồi, lối xưa ta về
Cha già bạc đầu vì bao nắng mưa
Ta nợ cuộc đời áo cơm bao mùa

Ta nợ mặt trời từng tia nắng mai
Ta nợ đường chiều mùi hương tóc bay
Phố quen bao ngày, nắm tay nhau về
Ta nợ nụ cười người phu sáng nay
Nghe đời nhẹ nhàng, bước chân phong trần

Ta nợ, còn nợ cuộc đời
Nợ từng hạt cơm xẻ đôi
Ta nợ còn nợ bạn bè
Từng giọt cà phê đắng môi

Nợ quê hương những khúc hát đưa nôi
Tiếng ru à ơi vẫn mang trong đời
Để ta quay về tìm nhau ngày mai

Sông cạn vì đời, đời đâu có hay
Ta lạnh vì tình, tình như lá bay
Đã qua bao ngày ước mơ chưa đầy
Ta nợ người thầy bài thi thuở xưa

Ta nợ mẹ hiền lời ru dưới mưa
Ta nợ người tình bài ca tiễn đưa
Gấm hoa phai rồi, lối xưa ta về
Cha già bạc đầu vì bao nắng mưa
Ta nợ cuộc đời áo cơm bao mùa

Cha già bạc đầu vì bao nắng mưa
Ta nợ cuộc đời áo cơm bao mùa

Я всё ещё в долгу перед жизнью

В долгу перед родиной за колыбельные,
За нежное «а-а-а» напевы колыбельные,
Что бы я вернулась к тебе завтра.

Я в долгу перед жизнью за каждый кусок хлеба,
В долгу перед людьми за ушедшую радость,
Иду по жизни, сожалея об улыбке,
Сквозь долгие дни, кто остался со мной?

Я в долгу перед солнцем за каждый его луч,
В долгу перед дорогой за аромат твоих волос,
Знакомые улицы, мы идем с тобой рука об руку,
В долгу перед улыбкой крестьянина этим утром,
Слышу, как легко идет по жизни, шагая по пыльным дорогам.

Я в долгу, все еще в долгу перед жизнью,
В долгу за каждый кусок хлеба,
Я в долгу, все еще в долгу перед друзьями,
За каждую горькую каплю кофе.

В долгу перед родиной за колыбельные,
За нежное «а-а-а» напевы колыбельные,
Что бы я вернулась к тебе завтра.

Река высохла ради жизни, но разве жизни есть до этого дело?
Мне холодно от любви, любовь как опавший лист,
Прошли дни, но мечта не сбылась,
Я в долгу перед учителем за контрольную былых времен.

Я в долгу перед мамой за колыбельную под дождем,
Я в долгу перед любимым за прощальную песню,
Шелка выцвели, я вернулась на знакомую тропинку,
Старый отец с посеребренными волосами от солнца и дождя,
Я в долгу перед жизнью за еду и одежду на все времена.

Я в долгу перед солнцем за каждый его луч,
В долгу перед дорогой за аромат твоих волос,
Знакомые улицы, мы идем с тобой рука об руку,
В долгу перед улыбкой крестьянина этим утром,
Слышу, как легко идет по жизни, шагая по пыльным дорогам.

Я в долгу, все еще в долгу перед жизнью,
В долгу за каждый кусок хлеба,
Я в долгу, все еще в долгу перед друзьями,
За каждую горькую каплю кофе.

В долгу перед родиной за колыбельные,
За нежное «а-а-а» напевы колыбельные,
Что бы я вернулась к тебе завтра.

Река высохла ради жизни, но разве жизни есть до этого дело?
Мне холодно от любви, любовь как опавший лист,
Прошли дни, но мечта не сбылась,
Я в долгу перед учителем за контрольную былых времен.

Я в долгу перед мамой за колыбельную под дождем,
Я в долгу перед любимым за прощальную песню,
Шелка выцвели, я вернулась на знакомую тропинку,
Старый отец с посеребренными волосами от солнца и дождя,
Я в долгу перед жизнью за еду и одежду на все времена.

Старый отец с посеребренными волосами от солнца и дождя,
Я в долгу перед жизнью за еду и одежду на все времена.