Dạ Khúc Mùa Đông - Thanh Ngọc traduction en allemand

Dạ Khúc Mùa Đông

Một làn gió mùa đông tình cờ vừa ghé qua đây
Và mùa đông theo về cùng ngàn ánh sao
Anh ơi, từng đêm em đã mơ về mùa đông
Mùa đông yêu thương, mùa đông dịu dàng
Em có anh

Vừa chợt thấy mùa đông nhẹ nhàng cùng hát bên ai
Và tình yêu đã đến như trong giấc mơ
Xa xa từng hồi chuông vang khắp nơi cùng lời ca
Và em nghe mùa đông đang đến

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao lung linh như biết em đang chờ anh
Hỡi anh yêu, đến bên em nhé anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi bên nhau và không bao giờ cách xa
Anh yêu ơi, xin đừng rời xa em

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao đêm nay mang ước mơ cho em và anh
Hứa đi anh, mãi yêu em nhé anh
Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Anh yêu, anh có biết không?
Từng đêm em đã mơ về mùa đông
Một mùa đông yêu thương, mùa đông dịu dàng
Mùa đông tuyệt vời em có anh
Hãy đến bên em nha anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi mãi bên nhau
Và mỗi khi đông về, em hát cho anh nghe dạ khúc mùa đông
Huh-uh-uh, hey yeah, hah hah hah

Vừa chợt thấy mùa đông nhẹ nhàng cùng hát bên ai
Và tình yêu đã đến như trong giấc mơ
Xa xa từng hồi chuông vang khắp nơi cùng lời ca
Và em nghe mùa đông đang đến, heh

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao lung linh như biết em đang chờ anh
Hỡi anh yêu, đến bên em nhé anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi bên nhau và không bao giờ cách xa
Anh yêu ơi, xin đừng rời xa em

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao đêm nay mang ước mơ cho em và anh
Hứa đi anh, mãi yêu em nhé anh
Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao lung linh như biết em đang chờ anh
Hỡi anh yêu, đến bên em nhé anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi bên nhau và không bao giờ cách xa
Anh yêu ơi, xin đừng rời xa em

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao đêm nay mang ước mơ cho em và anh
Hứa đi anh, mãi yêu em nhé anh
Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Winter Nachtgesang

Ein Hauch von Winterwind wehte zufällig hier vorbei
Und der Winter kam mit tausend Sternen
Mein Liebster, jede Nacht träumte ich vom Winter
Ein Winter der Liebe, ein sanfter Winter
Ich habe dich

Plötzlich sah ich den Winter sanft mit jemandem singen
Und die Liebe kam wie im Traum
In der Ferne läuten die Glocken überall mit dem Gesang
Und ich höre, der Winter kommt

Mein Liebster
Tausende funkelnde Sterne scheinen zu wissen, dass ich auf dich warte
Mein Liebster, komm zu mir
Ich werde beten, dass wir für immer zusammen bleiben und uns niemals trennen
Mein Liebster, bitte verlass mich nicht

Mein Liebster
Tausende Sterne bringen heute Nacht Träume für dich und mich
Versprich mir, dass du mich für immer lieben wirst
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Ich glaube daran, dass der Schmerz vergehen wird
Und hier wird nur noch unser Paradies sein

Mein Liebster, weißt du?
Jede Nacht träumte ich vom Winter
Ein Winter der Liebe, ein sanfter Winter
Ein wunderbarer Winter, in dem ich dich habe
Komm zu mir, mein Liebster
Ich werde beten, dass wir für immer zusammen bleiben
Und jedes Mal, wenn der Winter kommt, singe ich dir den Winternachtgesang
Huh-uh-uh, hey yeah, hah hah hah

Plötzlich sah ich den Winter sanft mit jemandem singen
Und die Liebe kam wie im Traum
In der Ferne läuten die Glocken überall mit dem Gesang
Und ich höre, der Winter kommt, heh

Mein Liebster
Tausende funkelnde Sterne scheinen zu wissen, dass ich auf dich warte
Mein Liebster, komm zu mir
Ich werde beten, dass wir für immer zusammen bleiben und uns niemals trennen
Mein Liebster, bitte verlass mich nicht

Mein Liebster
Tausende Sterne bringen heute Nacht Träume für dich und mich
Versprich mir, dass du mich für immer lieben wirst
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Ich glaube daran, dass der Schmerz vergehen wird
Und hier wird nur noch unser Paradies sein

Mein Liebster
Tausende funkelnde Sterne scheinen zu wissen, dass ich auf dich warte
Mein Liebster, komm zu mir
Ich werde beten, dass wir für immer zusammen bleiben und uns niemals trennen
Mein Liebster, bitte verlass mich nicht

Mein Liebster
Tausende Sterne bringen heute Nacht Träume für dich und mich
Versprich mir, dass du mich für immer lieben wirst
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Ich glaube daran, dass der Schmerz vergehen wird
Und hier wird nur noch unser Paradies sein

Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Ich glaube daran, dass der Schmerz vergehen wird
Und hier wird nur noch unser Paradies sein