Paroles et traduction Thanh Ngoc - Dạ Khúc Mùa Đông

Dạ Khúc Mùa Đông

Một làn gió mùa đông tình cờ vừa ghé qua đây
Và mùa đông theo về cùng ngàn ánh sao
Anh ơi, từng đêm em đã mơ về mùa đông
Mùa đông yêu thương, mùa đông dịu dàng
Em có anh

Vừa chợt thấy mùa đông nhẹ nhàng cùng hát bên ai
Và tình yêu đã đến như trong giấc mơ
Xa xa từng hồi chuông vang khắp nơi cùng lời ca
Và em nghe mùa đông đang đến

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao lung linh như biết em đang chờ anh
Hỡi anh yêu, đến bên em nhé anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi bên nhau và không bao giờ cách xa
Anh yêu ơi, xin đừng rời xa em

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao đêm nay mang ước mơ cho em và anh
Hứa đi anh, mãi yêu em nhé anh
Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Anh yêu, anh có biết không?
Từng đêm em đã mơ về mùa đông
Một mùa đông yêu thương, mùa đông dịu dàng
Mùa đông tuyệt vời em có anh
Hãy đến bên em nha anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi mãi bên nhau
Và mỗi khi đông về, em hát cho anh nghe dạ khúc mùa đông
Huh-uh-uh, hey yeah, hah hah hah

Vừa chợt thấy mùa đông nhẹ nhàng cùng hát bên ai
Và tình yêu đã đến như trong giấc mơ
Xa xa từng hồi chuông vang khắp nơi cùng lời ca
Và em nghe mùa đông đang đến, heh

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao lung linh như biết em đang chờ anh
Hỡi anh yêu, đến bên em nhé anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi bên nhau và không bao giờ cách xa
Anh yêu ơi, xin đừng rời xa em

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao đêm nay mang ước mơ cho em và anh
Hứa đi anh, mãi yêu em nhé anh
Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao lung linh như biết em đang chờ anh
Hỡi anh yêu, đến bên em nhé anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi bên nhau và không bao giờ cách xa
Anh yêu ơi, xin đừng rời xa em

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao đêm nay mang ước mơ cho em và anh
Hứa đi anh, mãi yêu em nhé anh
Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Ноктюрн Зимней Ночи

Случайный зимний ветер пролетел здесь мимо,
И зима пришла с тысячами звёзд.
Любимый, каждую ночь я мечтала о зиме,
О зиме любви, о нежной зиме,
Зиме, где есть ты.

Я вдруг увидела, как зима тихонько поёт рядом с кем-то,
И любовь пришла, как во сне.
Издалека слышится перезвон колоколов, разносящийся повсюду вместе с пением,
И я слышу, как приходит зима.

Мой любимый,
Тысячи звёзд мерцают, словно знают, что я жду тебя.
Мой любимый, приди ко мне,
Я буду молиться, чтобы мы всегда были вместе и никогда не расставались.
Любимый, прошу, не покидай меня.

Мой любимый,
Тысячи звёзд этой ночью несут мечту для нас с тобой.
Обещай, любимый, что будешь любить меня всегда,
Я всю жизнь буду любить только тебя.
Я верю, что печаль пройдёт,
И здесь останется только наш рай.

Любимый, знаешь ли ты?
Каждую ночь я мечтала о зиме,
О зиме любви, о нежной зиме,
О прекрасной зиме, где есть ты.
Приди ко мне, любимый,
Я буду молиться, чтобы мы всегда были вместе,
И каждую зиму я буду петь тебе этот зимний ноктюрн.
Huh-uh-uh, hey yeah, hah hah hah

Я вдруг увидела, как зима тихонько поёт рядом с кем-то,
И любовь пришла, как во сне.
Издалека слышится перезвон колоколов, разносящийся повсюду вместе с пением,
И я слышу, как приходит зима, эх.

Мой любимый,
Тысячи звёзд мерцают, словно знают, что я жду тебя.
Мой любимый, приди ко мне,
Я буду молиться, чтобы мы всегда были вместе и никогда не расставались.
Любимый, прошу, не покидай меня.

Мой любимый,
Тысячи звёзд этой ночью несут мечту для нас с тобой.
Обещай, любимый, что будешь любить меня всегда,
Я всю жизнь буду любить только тебя.
Я верю, что печаль пройдёт,
И здесь останется только наш рай.

Мой любимый,
Тысячи звёзд мерцают, словно знают, что я жду тебя.
Мой любимый, приди ко мне,
Я буду молиться, чтобы мы всегда были вместе и никогда не расставались.
Любимый, прошу, не покидай меня.

Мой любимый,
Тысячи звёзд этой ночью несут мечту для нас с тобой.
Обещай, любимый, что будешь любить меня всегда,
Я всю жизнь буду любить только тебя.
Я верю, что печаль пройдёт,
И здесь останется только наш рай.

Я всю жизнь буду любить только тебя.
Я верю, что печаль пройдёт,
И здесь останется только наш рай.