Paroles et traduction Thanh Ngoc - Lặng Nhìn Mùa Thu

Lặng nhìn mùa thu lá rơi
Gió hát lao xao lắng nghe thời gian lướt xa
Đếm lá thu rơi vẫn nghe lòng bao thiết tha
Người yêu dấu ơi mong anh quay về

Khi tình yêu đến cho ta ngàn niềm vui ước mơ
Khi mùa thu đến cho ta đẹp lời ca ý thơ
Rồi mùa thu đi giữa cơn mộng hân hoan
Tình yêu cũng như con thuyền ra khơi
Và ta nghe tâm hồn chơi vơi

Bao mùa thu đã qua đi mà người xa vẫn xa
Cung đàn năm xưa đã reo vào hồn thu tiếng than
Gọi tình nhân mãi giữa thu vàng say mơ
Và anh hỡi cho ân tình ươm tơ
Đừng để trưa hè khát cơn mưa

Lặng nhìn mùa thu lá rơi
Gió hát lao xao lắng nghe thời gian lướt xa
Đếm lá thu rơi vẫn nghe lòng bao thiết tha
Người yêu dấu ơi mong anh quay về

Mơ về dĩ vãng cho ta được cùng anh hát ca
Cho dù nay đã phôi pha chỉ còn ta với ta
Nhặt bao lá úa thấy trong lòng bâng khuâng
Mùa thu vắng bước chân người năm xưa
Nhìn theo cơn gió thu nhẹ đưa

Bao mùa thu đã qua đi mà người xa vẫn xa
Cung đàn năm xưa đã reo vào hồn thu tiếng than
Gọi tình nhân mãi giữa thu vàng say mơ
Và anh hỡi cho ân tình ươm tơ
Đừng để trưa hè khát cơn mưa

Lặng nhìn mùa thu lá rơi
Gió hát lao xao lắng nghe thời gian lướt xa
Đếm lá thu rơi vẫn nghe lòng bao thiết tha
Người yêu dấu ơi mong anh quay về

Mơ về dĩ vãng cho ta được cùng anh hát ca
Cho dù nay đã phôi pha chỉ còn ta với ta
Nhặt bao lá úa thấy trong lòng bâng khuâng
Mùa thu vắng bước chân người năm xưa
Nhìn theo cơn gió thu nhẹ đưa

Nhặt bao lá úa thấy trong lòng bâng khuâng
Mùa thu vắng bước chân người năm xưa
Nhìn theo cơn gió thu nhẹ đưa

Безмолвный взгляд, падают листья, падают
Ветер поет, вихрь, слушай, как ускользает время.
Подсчет опавших листьев все еще внимательно слушает
Моя дорогая, я надеюсь, что ты вернешься.

Когда любовь приходит ко мне, это тысяча радостей грез.
Когда осень приходит ко мне, прекрасные поэтические тексты
Тогда осень проходит в разгаре радостного сна
Любовь подобна лодке.
И я слышу, как играет моя душа.

Сколько осени прошло, а люди далеко
В былые времена это звенело в душе.
Зови своего возлюбленного навсегда среди мечтательного коллекционера золота
И вы, о джентльмены,
Не позволяйте летнему полудню жаждать дождя

Безмолвный взгляд, падают листья, падают
Ветер поет, вихрь, слушай, как ускользает время.
Подсчет опавших листьев все еще внимательно слушает
Моя дорогая, я надеюсь, что ты вернешься.

Мечтая о прошлом, позволь мне спеть с тобой
Даже сейчас я только с тобой
Я нашел мешок с листьями в своем сердце.
Осень пуста от шагов стариков
Нежно посмотри на ветер

Сколько осени прошло, а люди далеко
В былые времена это звенело в душе.
Зови своего возлюбленного навсегда среди мечтательного коллекционера золота
И вы, о джентльмены,
Не позволяйте летнему полудню жаждать дождя

Безмолвный взгляд, падают листья, падают
Ветер поет, вихрь, слушай, как ускользает время.
Подсчет опавших листьев все еще внимательно слушает
Моя дорогая, я надеюсь, что ты вернешься.

Мечтая о прошлом, позволь мне спеть с тобой
Даже сейчас я только с тобой
Я нашел мешок с листьями в своем сердце.
Осень пуста от шагов стариков
Нежно посмотри на ветер

Я нашел мешок с листьями в своем сердце.
Осень пуста от шагов стариков
Нежно посмотри на ветер