Paroles et traduction Thanh Ngoc - Người Đã Trao Em Tình Yêu

Người Đã Trao Em Tình Yêu

Trái tim này đã bao lần
Mong anh nói lên tiếng yêu đầu tiên
Trái tim nhỏ bé cứ mơ mộng
Những điều em thầm ước mơ chỉ em biết thôi

Yeah, chỉ có mình em biết
Chỉ có mình em biết một cuộc tình thắm thiết rụng rơi trong hối tiếc

Có bao giờ (ah ha) thoáng mơ hồ (ha ha)
Anh mơ thấy em đến bên đời anh
Có bao giờ dẫu chỉ một lần
Ta nhìn sâu trong mắt nhau để nghe tiếng lòng

Vì trái tim anh ngày qua đang mải đi theo những đam mê nào
Em có nào ngờ một ngày mình sẽ đến bên đời nhau
Trao nhau câu nói yêu thương
Và những môi hôn nồng say đầy khát khao

Và những ước mơ của em mong được bên anh đã đến thật rồi
Xin hãy yêu nhau dù đời làm gió mưa ta về đâu
Trôi đi bao nỗi cô đơn
Một sớm mai kia lời yêu người đã trao
Người đã trao em tình yêu

Trái tim này đã bao lần (trái tim này đã bao ngày)
Mong anh nói lên tiếng yêu đầu tiên
Trái tim nhỏ bé cứ mơ mộng
Những điều em thầm ước mơ chỉ em biết thôi

Yeah, chỉ có mình em biết
Chỉ có mình em biết một cuộc tình thắm thiết rụng rơi trong hối tiếc

Có bao giờ (có bao giờ) thoáng mơ hồ (thoáng mơ hồ)
Anh mơ thấy em đến bên đời anh
Có bao giờ dẫu chỉ một lần
Ta nhìn sâu trong mắt nhau để nghe tiếng lòng

Yeah
Ooh

Vì trái tim anh ngày qua đang mải đi theo những đam mê nào
Em có nào ngờ một ngày mình sẽ đến bên đời nhau
Trao nhau câu nói yêu thương
Và những môi hôn nồng say đầy khát khao

Và những ước mơ của em mong được bên anh đã đến thật rồi
Xin hãy yêu nhau dù đời làm gió mưa ta về đâu
Trôi đi bao nỗi cô đơn
Một sớm mai kia lời yêu người đã trao

Vì trái tim anh ngày qua đang mải đi theo những đam mê nào
Em có nào ngờ một ngày mình sẽ đến bên đời nhau
Trao nhau câu nói yêu thương
Và những môi hôn nồng say đầy khát khao

Và những ước mơ của em mong được bên anh đã đến thật rồi
Xin hãy yêu nhau dù đời làm gió mưa ta về đâu
Trôi đi bao nỗi cô đơn
Một sớm mai kia lời yêu người đã trao
Người đã trao em tình yêu

Người đã trao em tình yêu

Тот, кто подарил мне любовь

Сколько раз мое сердце
Жаждало услышать от тебя первое признание в любви
Маленькое сердечко мечтало,
О том, о чем я тайно мечтала, знала только я.

Да, только я знала,
Только я знала, как пылкая любовь разбивается о скалы сожаления.

Случалось ли тебе (ага) хоть раз смутно (ха-ха)
Видеть меня во сне рядом с собой?
Случалось ли, хотя бы раз,
Нам смотреть друг другу в глаза, чтобы услышать голоса сердец?

Ведь твое сердце все это время было поглощено какими-то своими страстями.
Разве я могла подумать, что однажды мы будем вместе,
Дарить друг другу слова любви
И страстные, опьяняющие поцелуи?

И вот мои мечты быть рядом с тобой стали реальностью.
Давай же любить друг друга, куда бы нас ни завела судьба,
Уйдут все печали и одиночество,
Одним прекрасным утром ты подарил мне свою любовь,
Ты подарил мне свою любовь.

Сколько раз мое сердце (сколько дней мое сердце)
Жаждало услышать от тебя первое признание в любви,
Маленькое сердечко мечтало,
О том, о чем я тайно мечтала, знала только я.

Да, только я знала,
Только я знала, как пылкая любовь разбивается о скалы сожаления.

Случалось ли тебе (случалось ли тебе) хоть раз смутно (смутно)
Видеть меня во сне рядом с собой?
Случалось ли, хотя бы раз,
Нам смотреть друг другу в глаза, чтобы услышать голоса сердец?

Да,
О-о-о.

Ведь твое сердце все это время было поглощено какими-то своими страстями.
Разве я могла подумать, что однажды мы будем вместе,
Дарить друг другу слова любви
И страстные, опьяняющие поцелуи?

И вот мои мечты быть рядом с тобой стали реальностью.
Давай же любить друг друга, куда бы нас ни завела судьба,
Уйдут все печали и одиночество,
Одним прекрасным утром ты подарил мне свою любовь.

Ведь твое сердце все это время было поглощено какими-то своими страстями.
Разве я могла подумать, что однажды мы будем вместе,
Дарить друг другу слова любви
И страстные, опьяняющие поцелуи?

И вот мои мечты быть рядом с тобой стали реальностью.
Давай же любить друг друга, куда бы нас ни завела судьба,
Уйдут все печали и одиночество,
Одним прекрасным утром ты подарил мне свою любовь,
Ты подарил мне свою любовь.

Ты подарил мне свою любовь.