Sao Trong Bình - Thanh Ngọc traduction en allemand

Sao Trong Bình

Nhìn những thứ đã từng thuộc về nhau
Từng ký ức khiến cho lòng càng thêm đau
Dù em biết ta đã xa từ lâu
Nhưng nỗi buồn khắc trong tim cứ hằn sâu

Làm sao những ngôi sao trong bình kia
Lại có thể khiến anh trở về với em
Đó mãi chỉ là ước muốn hoang đường
Của trái tim đang mỏi mòn vì nỗi nhớ anh

Dẫu em gấp thêm nhiều những ngôi sao ước cho anh
Cũng không thể lấp đầy từng giây phút không có anh
Dẫu em có thể cười những khi vui với mọi người
Nhưng lại không thể ngăn dòng lệ mỗi đêm

Dẫu em viết bao lời nhớ thương gửi đến cho anh
Lá thư ấy cũng nằm lẻ loi trong ngăn bàn thôi
Dẫu em biết nồi buồn sẽ nhân lên gấp trăm lần
Nhưng vẫn không thể ngăn lòng nghĩ đến anh

Làm sao những ngôi sao trong bình kia
Lại có thể khiến anh trở về với em
Đó mãi chỉ là ước muốn hoang đường
Của trái tim đang mỏi mòn vì nỗi nhớ anh

Dẫu em gấp thêm nhiều những ngôi sao ước cho anh
Cũng không thể lấp đầy từng giây phút không có anh
Dẫu em có thể cười những khi vui với mọi người
Nhưng lại không thể ngăn dòng lệ mỗi đêm

Dẫu em viết bao lời nhớ thương gửi đến cho anh
Lá thư ấy cũng nằm lẻ loi trong ngăn bàn thôi
Dẫu em biết nồi buồn sẽ nhân lên gấp trăm lần
Nhưng vẫn không thể ngăn lòng nghĩ đến anh

Dẫu em viết bao lời nhớ thương gửi đến cho anh
Lá thư ấy cũng nằm lẻ loi trong ngăn bàn thôi
Dẫu em biết nồi buồn sẽ nhân lên gấp trăm lần
Nhưng vẫn không thể ngăn lòng nghĩ đến anh
Lòng vẫn nghĩ đến anh
Huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh, huh-huh-huh

Sterne im Glas

Ich sehe die Dinge, die uns einst gehörten
Jede Erinnerung lässt mein Herz noch mehr schmerzen
Obwohl ich weiß, dass wir uns schon lange getrennt haben
Aber die Traurigkeit, tief in meinem Herzen, bleibt bestehen

Wie können die Sterne in diesem Glas
Dich dazu bringen, zu mir zurückzukehren?
Das ist nur ein verrückter Wunsch
Meines Herzens, das sich nach dir sehnt

Auch wenn ich noch mehr Sterne für dich falte
Es kann nicht jede Sekunde ohne dich füllen
Auch wenn ich lächeln kann, wenn ich mit anderen glücklich bin
Kann ich die Tränen in jeder Nacht nicht aufhalten

Auch wenn ich dir viele liebevolle Worte schreibe
Dieser Brief liegt nur einsam in der Schublade
Obwohl ich weiß, dass die Traurigkeit sich verhundertfachen wird
Kann ich nicht aufhören, an dich zu denken

Wie können die Sterne in diesem Glas
Dich dazu bringen, zu mir zurückzukehren?
Das ist nur ein verrückter Wunsch
Meines Herzens, das sich nach dir sehnt

Auch wenn ich noch mehr Sterne für dich falte
Es kann nicht jede Sekunde ohne dich füllen
Auch wenn ich lächeln kann, wenn ich mit anderen glücklich bin
Kann ich die Tränen in jeder Nacht nicht aufhalten

Auch wenn ich dir viele liebevolle Worte schreibe
Dieser Brief liegt nur einsam in der Schublade
Obwohl ich weiß, dass die Traurigkeit sich verhundertfachen wird
Kann ich nicht aufhören, an dich zu denken

Auch wenn ich dir viele liebevolle Worte schreibe
Dieser Brief liegt nur einsam in der Schublade
Obwohl ich weiß, dass die Traurigkeit sich verhundertfachen wird
Kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Ich denke immer noch an dich
Huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh, huh-huh-huh