Paroles et traduction Thanh Ngoc - Sao Trong Bình

Sao Trong Bình

Nhìn những thứ đã từng thuộc về nhau
Từng ký ức khiến cho lòng càng thêm đau
Dù em biết ta đã xa từ lâu
Nhưng nỗi buồn khắc trong tim cứ hằn sâu

Làm sao những ngôi sao trong bình kia
Lại có thể khiến anh trở về với em
Đó mãi chỉ là ước muốn hoang đường
Của trái tim đang mỏi mòn vì nỗi nhớ anh

Dẫu em gấp thêm nhiều những ngôi sao ước cho anh
Cũng không thể lấp đầy từng giây phút không có anh
Dẫu em có thể cười những khi vui với mọi người
Nhưng lại không thể ngăn dòng lệ mỗi đêm

Dẫu em viết bao lời nhớ thương gửi đến cho anh
Lá thư ấy cũng nằm lẻ loi trong ngăn bàn thôi
Dẫu em biết nồi buồn sẽ nhân lên gấp trăm lần
Nhưng vẫn không thể ngăn lòng nghĩ đến anh

Làm sao những ngôi sao trong bình kia
Lại có thể khiến anh trở về với em
Đó mãi chỉ là ước muốn hoang đường
Của trái tim đang mỏi mòn vì nỗi nhớ anh

Dẫu em gấp thêm nhiều những ngôi sao ước cho anh
Cũng không thể lấp đầy từng giây phút không có anh
Dẫu em có thể cười những khi vui với mọi người
Nhưng lại không thể ngăn dòng lệ mỗi đêm

Dẫu em viết bao lời nhớ thương gửi đến cho anh
Lá thư ấy cũng nằm lẻ loi trong ngăn bàn thôi
Dẫu em biết nồi buồn sẽ nhân lên gấp trăm lần
Nhưng vẫn không thể ngăn lòng nghĩ đến anh

Dẫu em viết bao lời nhớ thương gửi đến cho anh
Lá thư ấy cũng nằm lẻ loi trong ngăn bàn thôi
Dẫu em biết nồi buồn sẽ nhân lên gấp trăm lần
Nhưng vẫn không thể ngăn lòng nghĩ đến anh
Lòng vẫn nghĩ đến anh
Huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh, huh-huh-huh

Звезды В Банке

Смотрю на вещи, что были частью нас,
На воспоминания, что причиняют боль.
Хоть знаю, что мы давно расстались,
Но грусть в моем сердце глубоко засела.

Как эти звёзды в банке,
Способны вернуть тебя ко мне?
Это лишь пустая мечта,
Сердца, измученного тоской по тебе.

Даже если я сложу ещё больше звёзд,
Не заполнить ими пустоту без тебя.
Могу смеяться с другими,
Но не могу сдержать слёз по ночам.

Пишу тебе письма, полные тоски,
Но они лежат одиноко в ящике стола.
Знаю, что боль лишь усилится,
Но не могу запретить себе думать о тебе.

Как эти звёзды в банке,
Способны вернуть тебя ко мне?
Это лишь пустая мечта,
Сердца, измученного тоской по тебе.

Даже если я сложу ещё больше звёзд,
Не заполнить ими пустоту без тебя.
Могу смеяться с другими,
Но не могу сдержать слёз по ночам.

Пишу тебе письма, полные тоски,
Но они лежат одиноко в ящике стола.
Знаю, что боль лишь усилится,
Но не могу запретить себе думать о тебе.

Пишу тебе письма, полные тоски,
Но они лежат одиноко в ящике стола.
Знаю, что боль лишь усилится,
Но не могу запретить себе думать о тебе.
Думать о тебе.
Huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh, huh-huh-huh