Paroles et traduction Thanh Ngoc - Xin Đừng Trách Tôi

Xin Đừng Trách Tôi

Nơi góc quán quen, tôi lại tìm về những ngày xưa
Giây phút tiễn đưa, người ra đi nơi xa vời
Chỉ còn cơn mưa rơi ướt mi, thấm ướt bờ vai cho ai nỗi niềm
Một ngày buồn trong ta chợt xa lắng theo tiếng mưa

Đêm tối đã qua, khi tìm lại ngày xa thật xa
Đếm chiếc lá rơi, tình yêu trong ta tuyệt vời
Cho ngày vui bên nhau đắm say
Nắm tay kề vai cho nhau giấc nồng
Để rồi ngày đôi ta lìa xa
Trách chi lá rơi theo mưa mãi trôi

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Một lời dối gian thôi cũng xa nhau rồi
Còn gì những yêu thương lặng lẽ cứ trôi

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Cuộc tình ngỡ trăm năm vẫn yêu thương hoài
Một hình bóng xa xăm tưởng đã lãng quên
Một thời bên nhau

Nơi góc quán quen, tôi lại tìm về những ngày xưa
Giây phút tiễn đưa, người ra đi nơi xa vời
Chỉ còn cơn mưa rơi ướt mi, thấm ướt bờ vai cho ai nỗi niềm
Một ngày buồn trong ta chợt xa lắng theo tiếng mưa

Đêm tối đã qua, khi tìm lại ngày xa thật xa
Đếm chiếc lá rơi, tình yêu trong ta tuyệt vời
Cho ngày vui bên nhau đắm say
Nắm tay kề vai cho nhau giấc nồng
Để rồi ngày đôi ta lìa xa
Trách chi lá rơi theo mưa mãi trôi

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Một lần dối gian thôi cũng xa nhau rồi
Còn gì những yêu thương lặng lẽ cứ trôi

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Cuộc tình ngỡ trăm năm vẫn yêu thương hoài
Một hình bóng xa xăm tưởng đã lãng quên
Một thời bên nhau

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Một lời dối gian thôi cũng xa nhau rồi
Còn gì những yêu thương lặng lẽ cứ trôi

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Cuộc tình ngỡ trăm năm vẫn yêu thương hoài
Một hình bóng xa xăm tưởng đã lãng quên
Một thời bên nhau

Please Don't Blame Me

In the corner of a familiar cafe, I find myself looking for those days gone by
Moments of farewell, when you left so far away
All that's left is the rain falling on my eyelashes, soaking my shoulders in a sorrow only I can know
A somber day in my soul, suddenly quiet with the sound of the rain

The night has passed, as I look back on a distant day so far away
Counting the falling leaves, our love was wonderful
Giving us blissful days together
Holding hands, shoulders together, we shared a deep sleep
And then the day we drifted apart
How could I blame the leaves falling with the endless rain?

Don't blame me, my darling
Please don't blame me, my darling
Just one little lie, and we're torn apart
All that's left is the love silently slipping away

Don't blame me, my darling
Please don't blame me, my darling
I thought our love would last forever, through a century of years
A distant figure, I thought I had forgotten
A time we shared together

In the corner of a familiar cafe, I find myself looking for those days gone by
Moments of farewell, when you left so far away
All that's left is the rain falling on my eyelashes, soaking my shoulders in a sorrow only I can know
A somber day in my soul, suddenly quiet with the sound of the rain

The night has passed, as I look back on a distant day so far away
Counting the falling leaves, our love was wonderful
Giving us blissful days together
Holding hands, shoulders together, we shared a deep sleep
And then the day we drifted apart
How could I blame the leaves falling with the endless rain?

Don't blame me, my darling
Please don't blame me, my darling
Just one little lie, and we're torn apart
All that's left is the love silently slipping away

Don't blame me, my darling
Please don't blame me, my darling
I thought our love would last forever, through a century of years
A distant figure, I thought I had forgotten
A time we shared together

Don't blame me, my darling
Please don't blame me, my darling
Just one little lie, and we're torn apart
All that's left is the love silently slipping away

Don't blame me, my darling
Please don't blame me, my darling
I thought our love would last forever, through a century of years
A distant figure, I thought I had forgotten
A time we shared together