Paroles et traduction Thanh Nguyen - Mấy Khi Lớn Để Buồn

Nay được nghe vài câu chuyện hay
Để xem rằng sẽ có vui
Khi mà đêm vừa tìm đến
Loanh quanh vài ba ngụm bia
Ngẩn ngơ dõi theo đám đông
Đang cùng phiêu theo điệu nhạc

Họ cứ quấn quýt với nhau rất lâu
Rồi khẽ trao nhau vài nụ hôn
Họ siết lấy những ngón tay của nhau
Đến khi ánh sáng kia dần phai

Có mấy khi lớn đâu
Khi được lớn
Cô đơn càng buồn hơn
Hạnh phúc có khi giản đơn
Khi nằm xuống
Vui hơn lúc này
Nhiều lúc vẫn mơ đấy thôi
Nhưng nào có đâu ra được niềm vui
Được khóc có khi tốt hơn
Thôi đành phải rời xa nơi này!

Thêm vào đây
Được dăm vài ba đồng xu
Và bắt chuyến xe
Tôi tạm xa nơi thành phố
Đi về nơi mà tôi hằng mong
Hằng mơ ước
Phải chi chưa có ai đã tìm ra

Ngắm lấy những tán cây rất tươi
Nghe dòng suối mây xanh
Và trời cao
Rồi cứ, cứ mãi yêu như thế thôi
Ta sẽ khóc
Nhưng không phải buồn

Tối đến ta cùng hát lên
Ta sẽ nhảy say sưa theo bài hát
Rồi uống cho thân mình say mèm
Đến khi đôi mắt này lịm đi
Nào có mấy khi lớn đâu
Khi được lớn, cô đơn
Càng buồn hơn
Hạnh phúc có khi giản đơn
Khi nằm xuống
Vui hơn lúc này!

Ngắm lấy những tán cây rất tươi
Nghe dòng suối
Mây xanh và trời cao
Rồi cứ, cứ mãi yêu như thế thôi
Ta sẽ khóc nhưng không phải buồn

Tối đến ta cùng hát lên
Ta sẽ nhảy say sưa theo bài hát
Rồi uống cho thân mình say mèm
Đến khi đôi mắt này lịm đi
Nào có mấy khi lớn đâu
Khi được lớn, cô đơn
Càng buồn hơn
Hạnh phúc có khi giản đơn
Khi nằm xuống
Vui hơn lúc này...

Я слышал несколько хороших историй.
Чтобы увидеть, что там будет весело
Когда наступила ночь
Примерно за несколько глотков пива
Наблюдайте за толпой
Я участвую в музыкальном приключении.

Они долго хранили Мандарин вместе
Затем подарите друг другу несколько поцелуев
Они пожимают друг другу пальцы
Пока этот свет не померкнет

Иногда не очень большие.
Когда это станет большим
Одиночество еще печальнее
Счастье может быть простым.
Когда лежишь
Теперь еще веселее
Иногда я все еще вижу сны.
Но радости нет
Плакать, может быть, и лучше.
Перестань уезжать отсюда!

Добавить сюда
Пара-тройка монет.
И успеть на поезд
Я далеко от города
Отправиться в то место, о котором я всегда мечтал
Каждая мечта
Что, если его никто не нашел

Ищите очень свежие деревья
Слушайте поток голубых облаков
И Небеса высоки
А потом просто люби вот так.
Я буду плакать
Но не грустный

По ночам мы поем вместе.
Я собираюсь опьянеть от этой песни
Тогда выпей, чтобы твое тело было пьяным
Пока эти глаза не исчезнут
Иногда не очень большие.
Когда ты вырастаешь, ты одинок.
Все более и более печальным
Счастье может быть простым.
Когда лежишь
Теперь еще веселее!

Ищите очень свежие деревья
Слушайте трансляцию
Голубые облака и высокое небо
А потом просто люби вот так.
Я буду плакать, но не печалиться

По ночам мы поем вместе.
Я собираюсь опьянеть от этой песни
Тогда выпей, чтобы твое тело было пьяным
Пока эти глаза не исчезнут
Иногда не очень большие.
Когда ты вырастаешь, ты одинок.
Все более и более печальным
Счастье может быть простым.
Когда лежишь
Теперь еще веселее...