Paroles et traduction Thanh Ngoc - An Nhiên

An Nhiên

Ta nằm yên giấc
Lắng nghe thời gian trôi
Qua ngày giông bão
Ta an nhiên giữa cuộc đời

Tìm về giây phút yên bình
Nhắm mắt ta thấy mình
Người cười vui bỗng nhiên buồn đau
Như lẽ thường tình

Duyên hợp ta đến
Lỡ duyên nợ ta tan
Như rừng thay lá
Khi thu sang lá vội tàn

Chờ ngày mai nắng ươm vàng
Thức giấc ta ngỡ ngàng
Đời mang cho ta
Những niềm vui muộn màng

Yêu thương gửi theo chiếc lá
Rồi theo gió lá xa cành
Sống như làn mây phiêu bồng
Mặc đời trôi giữa vô vọng

Tắm mát tâm hồn trong veo
Ngọt hay đắng do mình gieo
Tự mình buông nỗi buồn lo
Sẽ thấy thân an nhiên

Duyên hợp ta đến
Lỡ duyên nợ ta tan
Như rừng thay lá
Khi thu sang lá vội tàn

Chờ ngày mai nắng ươm vàng
Thức giấc ta ngỡ ngàng
Đời mang cho ta
Những niềm vui muộn màng

Yêu thương gửi theo chiếc lá
Rồi theo gió lá xa cành
Sống như làn mây phiêu bồng
Mặc đời trôi giữa vô vọng

Tắm mát tâm hồn trong veo
Ngọt hay đắng do mình gieo
Tự mình buông nỗi buồn lo
Sẽ thấy thân an nhiên

Yêu thương gửi theo chiếc lá
Rồi theo gió lá xa cành
Sống như làn mây phiêu bồng
Mặc đời trôi giữa vô vọng

Tắm mát tâm hồn trong veo
Ngọt hay đắng do mình gieo
Tự mình buông nỗi buồn lo
Sẽ thấy thân an nhiên

Serene

Serenely, I lie
Hearing the passage of time
After the stormy days
I find peace in the middle of life

Seeking moments of tranquility
I close my eyes and see myself
Someone who laughed suddenly becomes sad
As it is the way of the world

I am here by fate
When the debt is paid, we will be gone
Like the trees change their leaves
When autumn comes, the leaves quickly fall

Waiting for the day the sun glows
I wake up in disbelief
Life brings me
Those late joys

Sending my love on a leaf
And then the leaf is blown away
I live like a wandering cloud
Indifferent as life drifts into despair

I clean my soul
The sweet or the bitter is planted by me
I let go of my sorrow
And I will find peace

I am here by fate
When the debt is paid, we will be gone
Like the trees change their leaves
When autumn comes, the leaves quickly fall

Waiting for the day the sun glows
I wake up in disbelief
Life brings me
Those late joys

Sending my love on a leaf
And then the leaf is blown away
I live like a wandering cloud
Indifferent as life drifts into despair

I clean my soul
The sweet or the bitter is planted by me
I let go of my sorrow
And I will find peace

Sending my love on a leaf
And then the leaf is blown away
I live like a wandering cloud
Indifferent as life drifts into despair

I clean my soul
The sweet or the bitter is planted by me
I let go of my sorrow
And I will find peace