Paroles et traduction Thanh Ngoc - An Nhiên

An Nhiên

Ta nằm yên giấc
Lắng nghe thời gian trôi
Qua ngày giông bão
Ta an nhiên giữa cuộc đời

Tìm về giây phút yên bình
Nhắm mắt ta thấy mình
Người cười vui bỗng nhiên buồn đau
Như lẽ thường tình

Duyên hợp ta đến
Lỡ duyên nợ ta tan
Như rừng thay lá
Khi thu sang lá vội tàn

Chờ ngày mai nắng ươm vàng
Thức giấc ta ngỡ ngàng
Đời mang cho ta
Những niềm vui muộn màng

Yêu thương gửi theo chiếc lá
Rồi theo gió lá xa cành
Sống như làn mây phiêu bồng
Mặc đời trôi giữa vô vọng

Tắm mát tâm hồn trong veo
Ngọt hay đắng do mình gieo
Tự mình buông nỗi buồn lo
Sẽ thấy thân an nhiên

Duyên hợp ta đến
Lỡ duyên nợ ta tan
Như rừng thay lá
Khi thu sang lá vội tàn

Chờ ngày mai nắng ươm vàng
Thức giấc ta ngỡ ngàng
Đời mang cho ta
Những niềm vui muộn màng

Yêu thương gửi theo chiếc lá
Rồi theo gió lá xa cành
Sống như làn mây phiêu bồng
Mặc đời trôi giữa vô vọng

Tắm mát tâm hồn trong veo
Ngọt hay đắng do mình gieo
Tự mình buông nỗi buồn lo
Sẽ thấy thân an nhiên

Yêu thương gửi theo chiếc lá
Rồi theo gió lá xa cành
Sống như làn mây phiêu bồng
Mặc đời trôi giữa vô vọng

Tắm mát tâm hồn trong veo
Ngọt hay đắng do mình gieo
Tự mình buông nỗi buồn lo
Sẽ thấy thân an nhiên

Безмятежность

Я лежу, спокойно сплю,
Слушаю, как время течет.
Миновав дни бурь,
Я безмятежна посреди жизни.

Нахожу мгновения покоя,
Закрываю глаза и вижу нас:
Тот, кто смеялся, вдруг загрустил,
Как это обычно бывает.

Судьба соединила,
Карма развела,
Как лес меняет листья,
Осенью листья увядают.

Жду, когда завтрашнее солнце озолотит все вокруг,
Проснувшись, я удивлюсь,
Жизнь подарила мне
Радости запоздалые.

Любовь отправила вслед за листком,
И ветер унес его прочь от ветки.
Живу, как облако, парящее в небе,
Позволяя жизни течь в пустоте.

Омываю душу прозрачной водой,
Сладко или горько — то, что посеяла,
Сама отпускаю печаль и тревогу,
И чувствую себя безмятежной.

Судьба соединила,
Карма развела,
Как лес меняет листья,
Осенью листья увядают.

Жду, когда завтрашнее солнце озолотит все вокруг,
Проснувшись, я удивлюсь,
Жизнь подарила мне
Радости запоздалые.

Любовь отправила вслед за листком,
И ветер унес его прочь от ветки.
Живу, как облако, парящее в небе,
Позволяя жизни течь в пустоте.

Омываю душу прозрачной водой,
Сладко или горько — то, что посеяла,
Сама отпускаю печаль и тревогу,
И чувствую себя безмятежной.

Любовь отправила вслед за листком,
И ветер унес его прочь от ветки.
Живу, как облако, парящее в небе,
Позволяя жизни течь в пустоте.

Омываю душу прозрачной водой,
Сладко или горько — то, что посеяла,
Сама отпускаю печаль и тревогу,
И чувствую себя безмятежной.