Paroles et traduction Thanh Ngoc - Bắt Đầu Từ Khi Em Yêu Anh

Bắt Đầu Từ Khi Em Yêu Anh

Một chút mơ màng còn lại trên đôi mắt
Một áng mây mù bỗng xanh
Ngọn gió u buồn chợt về đây thơm mát
Một tiếng ca buồn bỗng vui

Giọt nắng cuối ngày chợt hồng lên đôi má
Chợt những u hoài khuất xa
Từ lúc anh về làm lòng em ngây ngất
Đời bỗng vang ngàn khúc ca

Kể từ khi anh đến, giấc mơ lại đến với bao trìu mến
Con sóng như trào dâng khúc ca yêu đời cháy trong lòng tôi
Và từ khi em biết trái tim này đã khát khao thầm nhớ
Em mãi luôn chờ mong có anh tìm đến từ trong cơn mơ

Em mơ được bên anh
Em mơ tình lên xanh
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh
Cho em được hôn anh
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

Một chút mơ màng còn lại trên đôi mắt
Một áng mây mù bỗng xanh
Ngọn gió u buồn chợt về đây thơm mát
Một tiếng ca buồn bỗng vui

Giọt nắng cuối ngày chợt hồng lên đôi má
Chợt những u hoài khuất xa
Từ lúc anh về làm lòng em ngây ngất
Đời bỗng vang ngàn khúc ca

Kể từ khi anh đến, giấc mơ lại đến với bao trìu mến
Con sóng như trào dâng khúc ca yêu đời cháy trong lòng tôi
Và từ khi em biết trái tim này đã khát khao thầm nhớ
Em mãi luôn chờ mong có anh tìm đến từ trong cơn mơ

Em mơ được bên anh
Em mơ tình lên xanh
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh
Cho em được hôn anh
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

Em mơ được bên anh (Em mơ được bên anh)
Em mơ tình lên xanh (Em mơ tình lên xanh)
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh (yêu anh)
Cho em được hôn anh (hôn anh)
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

Bắt Đầu Từ Khi Em Yêu Anh

A slight daydream still lingers in my eyes,
A misty cloud suddenly turns blue,
A sad wind suddenly blows here, smelling sweet,
A sad song suddenly becomes happy.

The last ray of sunshine suddenly blushes on my cheeks,
Suddenly those sorrows disappear,
Since you came back, my heart has been enraptured,
Life suddenly resounds with a thousand songs.

Since you came, my dreams have returned with so much tenderness,
The waves seem to rise up, a song of love burning in my heart,
And since I knew that this heart of mine has been longing in secret,
I have always longed for you to come from within my dreams.

I dream of being by your side,
I dream of love growing greener,
I dream that tomorrow our love will be a poem's intent.

Let me love you,
Let me kiss you,
Let us walk side by side, guiding each other to the end of the horizon.

A slight daydream still lingers in my eyes,
A misty cloud suddenly turns blue,
A sad wind suddenly blows here, smelling sweet,
A sad song suddenly becomes happy.

The last ray of sunshine suddenly blushes on my cheeks,
Suddenly those sorrows disappear,
Since you came back, my heart has been enraptured,
Life suddenly resounds with a thousand songs.

Since you came, my dreams have returned with so much tenderness,
The waves seem to rise up, a song of love burning in my heart,
And since I knew that this heart of mine has been longing in secret,
I have always longed for you to come from within my dreams.

I dream of being by your side,
I dream of love growing greener,
I dream that tomorrow our love will be a poem's intent.

Let me love you,
Let me kiss you,
Let us walk side by side, guiding each other to the end of the horizon.

I dream of being by your side (I dream of being by your side),
I dream of love growing greener (I dream of love growing greener),
I dream that tomorrow our love will be a poem's intent.

Let me love you (love you),
Let me kiss you (kiss you),
Let us walk side by side, guiding each other to the end of the horizon.