Paroles et traduction Thanh Ngoc - Bắt Đầu Từ Khi Em Yêu Anh

Bắt Đầu Từ Khi Em Yêu Anh

Một chút mơ màng còn lại trên đôi mắt
Một áng mây mù bỗng xanh
Ngọn gió u buồn chợt về đây thơm mát
Một tiếng ca buồn bỗng vui

Giọt nắng cuối ngày chợt hồng lên đôi má
Chợt những u hoài khuất xa
Từ lúc anh về làm lòng em ngây ngất
Đời bỗng vang ngàn khúc ca

Kể từ khi anh đến, giấc mơ lại đến với bao trìu mến
Con sóng như trào dâng khúc ca yêu đời cháy trong lòng tôi
Và từ khi em biết trái tim này đã khát khao thầm nhớ
Em mãi luôn chờ mong có anh tìm đến từ trong cơn mơ

Em mơ được bên anh
Em mơ tình lên xanh
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh
Cho em được hôn anh
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

Một chút mơ màng còn lại trên đôi mắt
Một áng mây mù bỗng xanh
Ngọn gió u buồn chợt về đây thơm mát
Một tiếng ca buồn bỗng vui

Giọt nắng cuối ngày chợt hồng lên đôi má
Chợt những u hoài khuất xa
Từ lúc anh về làm lòng em ngây ngất
Đời bỗng vang ngàn khúc ca

Kể từ khi anh đến, giấc mơ lại đến với bao trìu mến
Con sóng như trào dâng khúc ca yêu đời cháy trong lòng tôi
Và từ khi em biết trái tim này đã khát khao thầm nhớ
Em mãi luôn chờ mong có anh tìm đến từ trong cơn mơ

Em mơ được bên anh
Em mơ tình lên xanh
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh
Cho em được hôn anh
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

Em mơ được bên anh (Em mơ được bên anh)
Em mơ tình lên xanh (Em mơ tình lên xanh)
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh (yêu anh)
Cho em được hôn anh (hôn anh)
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

С тех пор, как я полюбила тебя

Капля дымки грёз осталась в моих глазах,
Туманное облако вдруг стало голубым.
Печальный ветерок принёс с собой свежесть,
Грустная песня вдруг наполнилась радостью.

Последний луч заката коснулся моих щёк румянцем,
И все печали вдруг растворились вдали.
С тех пор, как ты пришёл, мое сердце пьяно от счастья,
И жизнь моя зазвучала тысячью мелодий.

С тех пор, как ты появился, мечты вернулись ко мне с нежностью,
Волна словно подхватила гимн жизни, пылающий в моей душе.
И с тех пор, как я узнала, что мое сердце жаждет тебя в тишине,
Я продолжаю ждать тебя, приходишь ко мне из моих снов.

Я мечтаю быть рядом с тобой,
Я мечтаю о том, чтобы наша любовь расцветала,
Я мечтаю, чтобы завтра наша любовь стала стихами.

Позволь мне любить тебя,
Позволь мне целовать тебя,
Позволь идти рядом, рука об руку, к самому краю земли.

Капля дымки грёз осталась в моих глазах,
Туманное облако вдруг стало голубым.
Печальный ветерок принёс с собой свежесть,
Грустная песня вдруг наполнилась радостью.

Последний луч заката коснулся моих щёк румянцем,
И все печали вдруг растворились вдали.
С тех пор, как ты пришёл, мое сердце пьяно от счастья,
И жизнь моя зазвучала тысячью мелодий.

С тех пор, как ты появился, мечты вернулись ко мне с нежностью,
Волна словно подхватила гимн жизни, пылающий в моей душе.
И с тех пор, как я узнала, что мое сердце жаждет тебя в тишине,
Я продолжаю ждать тебя, приходишь ко мне из моих снов.

Я мечтаю быть рядом с тобой,
Я мечтаю о том, чтобы наша любовь расцветала,
Я мечтаю, чтобы завтра наша любовь стала стихами.

Позволь мне любить тебя,
Позволь мне целовать тебя,
Позволь идти рядом, рука об руку, к самому краю земли.

Я мечтаю быть рядом с тобой (Я мечтаю быть рядом с тобой)
Я мечтаю о том, чтобы наша любовь расцветала (Я мечтаю о том, чтобы наша любовь расцветала)
Я мечтаю, чтобы завтра наша любовь стала стихами

Позволь мне любить тебя (любить тебя)
Позволь мне целовать тебя (целовать тебя)
Позволь идти рядом, рука об руку, к самому краю земли.