Bờ Vai Quá Khứ - Thanh Ngoc traduction en allemand

Bờ Vai Quá Khứ

Một ngôi sao nữa thôi xếp cho tình yêu vỡ tan mất rồi
Em xin cất trong ngăn tủ ký ức
Một lời yêu nữa thôi gửi cho ngọn gió mang trao đến người
Nhưng sao gió bay đâu lạc mất rồi

Một vòng tay nữa thôi xin ôm chặt anh để những ấm nồng
Sẽ sưởi ấm em đêm dài lạnh giá
Một nụ hôn nữa thôi chỉ thế mà thôi

Đã không thuộc về nhau em buông tay và thôi níu giữ
Đã biết anh giờ đây không còn là một nửa của em
Em đã luôn mong chờ được thấy anh
Em đã luôn mỗi ngày đều nhớ anh
Em đã luôn yêu thương nhưng sao anh vẫn ra đi

Đã không thuộc về nhau em xin quên bờ vai quá khứ
Đã biết anh giờ đây không còn là hạnh phúc của em
Em sẽ thôi mong chờ được thấy anh
Em sẽ thôi đau buồn vì nhớ anh
Em sẽ thôi yêu thương, sẽ thôi hi vọng ngày mai
Anh quay về

Na na na na na na, na na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na ah oh

Một vòng tay nữa thôi xin ôm chặt anh để những ấm nồng
Sẽ sưởi ấm em đêm dài lạnh giá
Một nụ hôn nữa thôi chỉ thế mà thôi

Đã không thuộc về nhau em buông tay và thôi níu giữ
Đã biết anh giờ đây không còn là một nửa của em
Em đã luôn mong chờ được thấy anh
Em đã luôn mỗi ngày đều nhớ anh
Em đã luôn yêu thương nhưng sao anh vẫn ra đi

Đã không thuộc về nhau em xin quên bờ vai quá khứ
Đã biết anh giờ đây không còn là hạnh phúc của em
Em sẽ thôi mong chờ được thấy anh
Em sẽ thôi đau buồn vì nhớ anh
Em sẽ thôi yêu thương, sẽ thôi hi vọng ngày mai

Đã không thuộc về nhau em xin quên bờ vai quá khứ
Đã biết anh giờ đây không còn là hạnh phúc của em
Em sẽ thôi mong chờ được thấy anh
Em sẽ thôi đau buồn vì nhớ anh
Em sẽ thôi yêu thương, sẽ thôi hi vọng ngày mai
Anh quay về
Ooh ooh ooh hoh uh huh oh uh
Hooh ooh uh, uh uh huh

Schulter der Vergangenheit

Nur noch ein Stern, gefaltet für die zerbrochene Liebe
Ich bewahre ihn in der Schublade meiner Erinnerungen auf
Nur noch ein Liebeswort, gesendet an den Wind, um es zu ihm zu tragen
Aber wo ist der Wind hin geflogen?

Nur noch eine Umarmung, ich möchte dich fest halten, damit die Wärme
Mich in langen, kalten Nächten wärmt
Nur noch ein Kuss, nur das

Wir gehören nicht mehr zusammen, ich lasse los und halte nicht mehr fest
Ich weiß, dass du jetzt nicht mehr meine andere Hälfte bist
Ich habe immer darauf gewartet, dich zu sehen
Ich habe dich jeden Tag vermisst
Ich habe dich immer geliebt, aber warum bist du trotzdem gegangen?

Wir gehören nicht mehr zusammen, ich vergesse die Schulter der Vergangenheit
Ich weiß, dass du jetzt nicht mehr mein Glück bist
Ich werde aufhören, darauf zu warten, dich zu sehen
Ich werde aufhören, traurig zu sein, weil ich dich vermisse
Ich werde aufhören zu lieben, werde aufhören, auf morgen zu hoffen
Dass du zurückkommst

Na na na na na na, na na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na ah oh

Nur noch eine Umarmung, ich möchte dich fest halten, damit die Wärme
Mich in langen, kalten Nächten wärmt
Nur noch ein Kuss, nur das

Wir gehören nicht mehr zusammen, ich lasse los und halte nicht mehr fest
Ich weiß, dass du jetzt nicht mehr meine andere Hälfte bist
Ich habe immer darauf gewartet, dich zu sehen
Ich habe dich jeden Tag vermisst
Ich habe dich immer geliebt, aber warum bist du trotzdem gegangen?

Wir gehören nicht mehr zusammen, ich vergesse die Schulter der Vergangenheit
Ich weiß, dass du jetzt nicht mehr mein Glück bist
Ich werde aufhören, darauf zu warten, dich zu sehen
Ich werde aufhören, traurig zu sein, weil ich dich vermisse
Ich werde aufhören zu lieben, werde aufhören, auf morgen zu hoffen

Wir gehören nicht mehr zusammen, ich vergesse die Schulter der Vergangenheit
Ich weiß, dass du jetzt nicht mehr mein Glück bist
Ich werde aufhören, darauf zu warten, dich zu sehen
Ich werde aufhören, traurig zu sein, weil ich dich vermisse
Ich werde aufhören zu lieben, werde aufhören, auf morgen zu hoffen
Dass du zurückkommst
Ooh ooh ooh hoh uh huh oh uh
Hooh ooh uh, uh uh huh