Paroles et traduction Thanh Ngoc - Chiếc Xe Nai

Chiếc Xe Nai

Đêm vắng không người rét căm căm
Mưa tuyết đang phủ bay trắng tinh
Nghe tiếng chuông vọng đến vang vang
Đêm tối tăm bỗng dưng sáng ngời

Vang tiếng chuông dài chiếc xe nai
Và bóng người tóc bạc rất quen
Đem đến cho đời tiếng reo vui
Đây đó vang tiếng cười trẻ thơ

Như đêm tối bỗng dưng lùi xa
Cùng tối tăm mịt mù
Nào cùng nhau ta cất tiếng hát
Với ánh sao đêm sáng ngời

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai
Nghe trái tim của ta sáng sao
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Đêm vắng không người rét căm căm
Mưa tuyết đang phủ bay trắng tinh
Nghe tiếng chuông vọng đến vang vang
Đêm tối tăm bỗng dưng sáng ngời

Vang tiếng chuông dài chiếc xe nai
Và bóng người tóc bạc rất quen
Đem đến cho đời tiếng reo vui
Đây đó vang tiếng cười trẻ thơ

Như đêm tối bỗng dưng lùi xa
Cùng tối tăm mịt mù
Nào cùng nhau ta cất tiếng hát
Với ánh sao đêm sáng ngời

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai
Nghe trái tim của ta sáng sao
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Đêm Chúa giáng sinh ngàn ánh sao ngời sáng lên hòa tiếng ca
Hát vang lời chúc nhau niềm ước mơ ngày Giáng sinh
Bầu trời đầy ngàn sao
Đang hát với nhau tiếng ca vang lừng

Vang tiếng chuông dài chiếc xe nai
Và bóng người tóc bạc rất quen
Đem đến cho đời tiếng reo vui
Đây đó vang tiếng cười trẻ thơ

Như đêm tối bỗng dưng lùi xa
Cùng tối tăm mịt mù
Nào cùng nhau ta cất tiếng hát
Với ánh sao đêm sáng ngời

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai
Nghe trái tim của ta sáng sao
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Оленья упряжка

Ночь безлюдна, мороз трещит,
Снег кружится, землю укрыв,
Слышен звон, он все ближе,
Ночь темна, но вот проблеск луча.

Звон летит от оленьих саней,
И знакомый силуэт седовлас,
Он приносит улыбки и смех,
Детский радостный слышится где-то здесь.

Словно тьма отступила назад,
И мрак ночной пропал,
Давай, споем же мы все вместе,
Под светом звезд, что засиял.

Ночью темной, звук оленьих саней,
Сердце бьется, как будто звезда,
Подпеваю я в такт им,
Вместе с детским смехом, полным любви.

Ночь безлюдна, мороз трещит,
Снег кружится, землю укрыв,
Слышен звон, он все ближе,
Ночь темна, но вот проблеск луча.

Звон летит от оленьих саней,
И знакомый силуэт седовлас,
Он приносит улыбки и смех,
Детский радостный слышится где-то здесь.

Словно тьма отступила назад,
И мрак ночной пропал,
Давай, споем же мы все вместе,
Под светом звезд, что засиял.

Ночью темной, звук оленьих саней,
Сердце бьется, как будто звезда,
Подпеваю я в такт им,
Вместе с детским смехом, полным любви.

В ночь рождения Христа звезды сияют ярко, и песни звучат,
Поем мы, желая друг другу исполнения желаний в этот праздник,
Небо полно звезд,
Поют они вместе, и песня их звучит далеко.

Звон летит от оленьих саней,
И знакомый силуэт седовлас,
Он приносит улыбки и смех,
Детский радостный слышится где-то здесь.

Словно тьма отступила назад,
И мрак ночной пропал,
Давай, споем же мы все вместе,
Под светом звезд, что засиял.

Ночью темной, звук оленьих саней,
Сердце бьется, как будто звезда,
Подпеваю я в такт им,
Вместе с детским смехом, полным любви.