Paroles et traduction Thanh Ngoc - Cho Tôi Lại Từ Đầu

Cho Tôi Lại Từ Đầu

Cho tôi bước lại con đường làng
Ngày đầu cắp sách đến trường
Bên tai tiếng cười, tiếng nói lạ
Dịu dàng mùi thơm giấy mới

Cho tôi hát lại câu hát đầu
Như thuở mẹ ru rất yêu
Tay tôi xếp hoài con diều nhỏ
Để ước mơ vào mây cao

Cho tôi giữ lại khung trời mộng
Chiều về đuổi bướm trên đồng
Nâng niu hát đùa với dế nhỏ
Trải mình nằm trên cỏ ấm

Cho tôi đứng chờ anh cuối đường
Lá đổ lòng nghe vấn vương
Thơ tôi viết hoài cho tình mộng
Để hát cho người yêu nhau

Cho tôi lại từ đầu, cho tôi lại từ đầu
Để được khóc, được thương, được nhớ
Cho tôi lòng thật thà trên môi đời nghiệt ngã
Để hương xưa nhỏ xuống tình già

Cho tôi nói lại tiếng tình đầu
Một chiều tôi đứng bên cầu
Che nghiêng nón cười như dấu mộng
Thẹn thùng nụ hoa mới hé

Cho tôi nhớ lại hương tóc mềm
Gió chiều thả hương ấm vai
Đêm mơ thấy tình đi nhè nhẹ
Mà nhớ anh ngày xa xăm

Cho tôi lại từ đầu, cho tôi lại từ đầu
Để được khóc, được thương, được nhớ
Cho tôi lòng thật thà trên môi đời nghiệt ngã
Để hương xưa nhỏ xuống tình già

Cho tôi nói lại tiếng tình đầu
Một chiều tôi đứng bên cầu
Che nghiêng nón cười như dấu mộng
Thẹn thùng nụ hoa mới hé

Cho tôi nhớ lại hương tóc mềm
Gió chiều thả hương ấm vai
Đêm mơ thấy tình đi nhè nhẹ
Mà nhớ anh ngày xa xăm

Đêm mơ thấy tình đi nhè nhẹ
Mà nhớ anh ngày xa xăm

Let Me Start Over Again

Let me step back down the village lane
The day I first went to school
With strange laughter and chatter in my ears
Sweet with the scent of new paper

Let me sing that first song again
As my mother sang so lovingly
My hands were busy folding the small kite
Sending my dreams into the high clouds

Let me keep the dreaming sky
Chasing butterflies over the meadow at dusk
Gently singing and playing with the crickets
Stretching out on the warm grass

Let me wait for you at the end of the road
My heart longing as the leaves fall
Always writing poetry for my romantic dreams
To sing for those who are in love

Let me start over again, let me start over again
To cry, to love, to remember
Let me be honest in this harsh world
To bring the fragrance of the past into my old age

Let me speak those first words of love again
That day I stood by the bridge
Tilting my hat as a shy sign
Blushing like a newly opened flower bud

Let me remember the fragrance of your soft hair
As the evening breeze carried its warmth over my shoulders
In my dreams, I see your love gently approaching
And I miss you from those distant days

Let me start over again, let me start over again
To cry, to love, to remember
Let me be honest in this harsh world
To bring the fragrance of the past into my old age

Let me speak those first words of love again
That day I stood by the bridge
Tilting my hat as a shy sign
Blushing like a newly opened flower bud

Let me remember the fragrance of your soft hair
As the evening breeze carried its warmth over my shoulders
In my dreams, I see your love gently approaching
And I miss you from those distant days

In my dreams, I see your love gently approaching
And I miss you from those distant days