Paroles et traduction Thanh Ngoc - Chuyện Xứ Dừa

Chuyện Xứ Dừa

Nhớ chuyện tình hẩm hiu
Nhớ món canh cua đồng
Nhớ hàng dừa mênh mông
Câu hò còn đâu đây quê nhà

Nhớ bạn bè xóm thôn
Nhớ chén cơm sớm chiều
Nhớ mẹ già với cha bao đời còn thơm hương phù sa

Nhớ những tháng năm êm đềm chở ta qua bao ngày nắng hạ
Có những nhánh sông đã già, bao lâu rồi lòng ta thiết tha
Hơ-ờ, hờ-ơ, ớ-hơ

Cho ta mối tình yêu đầu vượt qua với nắng mưa dãi dầu
Đâu đây thắm đượm duyên tình nơi quê mình, lòng nghe nhớ thương
Hơ-ờ, hờ-ơ, ớ-hơ

Nhớ những tháng năm êm đềm chở ta qua bao ngày nắng hạ
Có những nhánh sông đã già, bao lâu rồi lòng ta thiết tha
Hơ-ờ, hờ-ơ, ớ-hơ
Hơ-ờ, hờ-ơ, ớ-hơ

Coco Country Story

I remember the unfortunate love story
I remember the crab soup
I remember the endless rows of coconut trees
The boat song is still here in my hometown

I miss the friends in the village
I miss the bowl of rice in the morning and evening
I miss my old mother and father, who have always had the fragrant smell of alluvial soil

I remember the peaceful years that carried us through the sunny summer days
There are some old river branches, how long has my heart been yearning
Hơ-ờ, hờ-ơ, ớ-hơ

You gave me the first love that overcame the sun and rain
Here, the deep love in our hometown makes my heart ache
Hơ-ờ, hờ-ơ, ớ-hơ

I remember the peaceful years that carried us through the sunny summer days
There are some old river branches, how long has my heart been yearning
Hơ-ờ, hờ-ơ, ớ-hơ
Hơ-ờ, hờ-ơ, ớ-hơ