Paroles et traduction Thanh Ngoc - Chúc Em Hạnh Phúc

Chúc Em Hạnh Phúc

Đêm nay em lạnh câm
Giọt sầu rơi rớt trong chén men tình
Ôm cô đơn trái tim tiếc nuối bóng hình

Dòng thời gian qua mau
Ngày nào hạnh phúc nay vỡ tan rồi
Em lang thang bước chân lặng lẽ âm thầm

Người đành nỡ quên, quên hết câu thề những phút mặn nồng
Nhìn người bước đi hai hàng lệ rơi

Người yêu hỡi ngày nào bàn tay nhỏ bé
Chính anh cướp đi cuộc tình thơ ngây ngày xưa em trao
Cớ sao anh quay lưng khi tim đang còn yêu
Để em ôm cô đơn lòng đau tan nát

Người đành ra đi bỏ ta ngồi đây một mình với ai
Biết đi về đâu khi không còn anh bên em
Tiếng yêu xưa em nghe như còn bao vấn vương
Dẫu nhói đau, em luôn thầm mong nơi ấy
Chúc anh hạnh phúc

Dòng thời gian qua mau
Ngày nào hạnh phúc nay vỡ tan rồi
Em lang thang bước chân lặng lẽ âm thầm

Người đành nỡ quên, quên hết câu thề những phút mặn nồng
Nhìn người bước đi hai hàng lệ rơi

Người yêu hỡi ngày nào bàn tay nhỏ bé
Chính anh cướp đi cuộc tình thơ ngây ngày xưa em trao
Cớ sao anh quay lưng khi tim đang còn yêu
Để em ôm cô đơn lòng đau tan nát

Người đành ra đi bỏ ta ngồi đây một mình với ai
Biết đi về đâu khi không còn anh bên em
Tiếng yêu xưa em nghe như còn bao vấn vương
Dẫu nhói đau, em luôn thầm mong nơi ấy
Chúc anh hạnh phúc

Người yêu hỡi ngày nào bàn tay nhỏ bé
Chính anh cướp đi cuộc tình thơ ngây ngày xưa em trao
Cớ sao anh quay lưng khi tim em còn yêu
Để em ôm cô đơn lòng đau tan nát

Người đành ra đi bỏ ta ngồi đây một mình với ai
Biết đi về đâu khi không còn anh bên em
Tiếng yêu xưa em nghe như còn bao vấn vương
Dẫu nhói đau, em luôn thầm mong nơi ấy
Chúc anh hạnh phúc

I Wish You Well

Tonight you sit in silence
Tears fall in the cup of our love
Alone and regretful, I hold your phantom

Time has passed so quickly
Our once blissful days are now shattered
I wander aimlessly, with silent steps

You have forgotten our vows and the passion we shared
I watch you leave, tears streaming down my face

My love, where are the tiny hands I once held?
You, who stole the innocent love I gave you
Why do you turn away when I still love you?
Leaving me alone, in unbearable pain

You left me alone, to face the world without you
Where can I go, now that you are no longer here?
Your voice echoes in my memory
Though it hurts, I pray for your well-being
I wish you well

Time has passed so quickly
Our once blissful days are now shattered
I wander aimlessly, with silent steps

You have forgotten our vows and the passion we shared
I watch you leave, tears streaming down my face

My love, where are the tiny hands I once held?
You, who stole the innocent love I gave you
Why do you turn away when I still love you?
Leaving me alone, in unbearable pain

You left me alone, to face the world without you
Where can I go, now that you are no longer here?
Your voice echoes in my memory
Though it hurts, I pray for your well-being
I wish you well

My love, where are the tiny hands I once held?
You, who stole the innocent love I gave you
Why do you turn away when I still love you?
Leaving me alone, in unbearable pain

You left me alone, to face the world without you
Where can I go, now that you are no longer here?
Your voice echoes in my memory
Though it hurts, I pray for your well-being
I wish you well