Paroles et traduction Thanh Ngoc - Em Không Muốn Chia Tay

Em Không Muốn Chia Tay

Tình đầu ngây thơ, em có nào hay biết
Ngọt ngào anh trao, em ngỡ tình gian dối
Giận hờn vu vơ, em trách anh vô tình
Để đường tình đôi ta không chung lối

Ngày mình xa nhau trái tim em vỡ nát
Gọi thầm tên anh dẫu đắng cay muộn màng
Giọt lệ hoen mi em khóc tình chia ly
Một lời em nói mong anh thứ tha

Dại khờ khi xưa đã cho em hối tiếc
Một mình đơn chiếc những đêm mưa rơi lạnh
Thôi thì xin yêu anh trong giấc mộng xa xăm
Dù tình yêu mãi mãi cách xa

Dịu dàng câu thơ anh viết tặng đêm mưa
Chuyện tình khi xưa bỗng chốc nhạt nhòa phai dấu
Giật mình trong mơ em thấy anh quay về
Hôn nhẹ lên đôi môi đang khát cháy

Ngày mình xa nhau trái tim em vỡ nát
Gọi thầm tên anh dẫu đắng cay muộn màng
Giọt lệ hoen mi em khóc tình chia ly
Một lời em nói mong anh thứ tha

Dại khờ khi xưa đã cho em hối tiếc
Một mình đơn chiếc những đêm mưa rơi lạnh
Thôi thì xin yêu anh trong giấc mộng xa xăm
Dù tình yêu mãi mãi cách xa

Cố quên tình xưa sao nhói đau cõi lòng em
Vẫn yêu mình anh, em chỉ mong được gần anh
Trọn đời bên nhau sưởi ấm con tim héo gầy
Này người yêu ơi anh có biết
(Này người yêu ơi anh có biết)

Ngày mình xa nhau trái tim em vỡ nát
(Ngày mình xa nhau)
Gọi thầm tên anh dẫu đắng cay muộn màng
(Nỗi đau còn đây)
Giọt lệ hoen mi em khóc tình chia ly
(Còn đâu những phút giây ta gần nhau)
Một lời em nói mong anh thứ tha

Dại khờ khi xưa đã cho em hối tiếc
(Nhói đau lòng em anh biết không?)
Một mình đơn chiếc những đêm mưa rơi lạnh
(Đêm mưa nhớ anh)
Thôi thì xin yêu anh trong giấc mộng xa xăm
Dù tình yêu mãi mãi cách xa
Dù tình yêu mãi mãi cách xa

Я Не Хочу Расставаться

Первая любовь, такая наивная, разве я могла знать,
Что твою сладость я приму за обман?
В пустых обидах я упрекала тебя в равнодушии,
И наши пути разошлись.

В день разлуки мое сердце разбилось на части,
Шептала твое имя, хоть это было поздно и горько.
Слезы текли по моим щекам, оплакивая нашу любовь,
Одним лишь словом я молила тебя о прощении.

Моя прошлая глупость заставила меня сожалеть,
Одинокие ночи, холодный дождь за окном.
Остается лишь любить тебя в далеких грезах,
Хотя наша любовь навсегда разлучена.

Нежные строки, что ты писал мне дождливой ночью,
Наша история любви поблекла, исчезнув бесследно.
Проснувшись от сна, я увидела, как ты вернулся,
И нежно поцеловал мои иссохшие губы.

В день разлуки мое сердце разбилось на части,
Шептала твое имя, хоть это было поздно и горько.
Слезы текли по моим щекам, оплакивая нашу любовь,
Одним лишь словом я молила тебя о прощении.

Моя прошлая глупость заставила меня сожалеть,
Одинокие ночи, холодный дождь за окном.
Остается лишь любить тебя в далеких грезах,
Хотя наша любовь навсегда разлучена.

Я пытаюсь забыть прошлое, но боль в моем сердце не утихает,
Я все еще люблю тебя, я просто хочу быть рядом с тобой.
Провести всю жизнь вместе, согревая наши израненные сердца.
Любимый, знаешь ли ты,
(Любимый, знаешь ли ты)

В день разлуки мое сердце разбилось на части,
(В день разлуки)
Шептала твое имя, хоть это было поздно и горько.
(Боль еще здесь)
Слезы текли по моим щекам, оплакивая нашу любовь,
(Где те минуты, что мы были вместе?)
Одним лишь словом я молила тебя о прощении.

Моя прошлая глупость заставила меня сожалеть,
(Чувствуешь ли ты боль в моем сердце?)
Одинокие ночи, холодный дождь за окном.
(Дождливой ночью я скучаю по тебе)
Остается лишь любить тебя в далеких грезах,
Хотя наша любовь навсегда разлучена.
Хотя наша любовь навсегда разлучена.