First Love - Thanh Ngoc traduction en allemand

First Love

Tình yêu đầu tiên khẽ đến như giấc mơ
Vòng tay dịu êm, anh trao thật nhẹ nhàng

Và em nhớ mãi ánh mắt ấy vừa tìm thấy nhau bên hiên mưa bay
Và em nhớ góc phố mỗi tối anh cùng dắt em đi tay trong tay
Niềm yêu sẽ mãi mãi chiếu sáng chỉ yêu mình anh người ơi có biết
Thầm khắc tên anh trong tim, first love

Nhìn ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Để tình không là ước mơ muôn đời
Chuyện tình yêu của chỉ riêng em với người
Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love

Con tim anh sẽ mãi, mãi luôn yêu người, người ơi có biết
Dù cho xa nhau suốt kiếp sẽ không bao giờ nuối tiếc
Những tháng ngày bên nhau khắc ghi vào tim anh không phai màu
Nguyện mong đôi ta luôn có nhau
First love, oh my first love

Tình yêu đầu tiên khẽ đến như giấc mơ
Vòng tay dịu êm, anh trao thật nhẹ nhàng

Và em nhớ mãi ánh mắt ấy vừa tìm thấy nhau bên hiên mưa bay
Và em nhớ góc phố mỗi tối anh cùng dắt em đi tay trong tay
Niềm yêu sẽ mãi mãi chiếu sáng chỉ yêu mình anh người ơi có biết
Thầm khắc tên anh trong tim, first love

Ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Uớc mơ muôn đời
Riêng em với người
Bên nhau trọn đời
Oh my first love

Nhìn ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Để tình không là ước mơ muôn đời
Chuyện tình yêu của chỉ riêng em với người
Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love

Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love
First love
First love

Erste Liebe

Die erste Liebe kam sanft wie ein Traum
Sanfte Umarmung, du gabst sie so zärtlich

Und ich erinnere mich immer an diesen Blick, als wir uns unter dem regnerischen Vordach fanden
Und ich erinnere mich an die Straßenecke, wo du mich jeden Abend Hand in Hand führtest
Die Liebe wird für immer leuchten, ich liebe nur dich, mein Lieber, weißt du das?
Ich habe deinen Namen heimlich in mein Herz geschlossen, erste Liebe

Ich schaue jeden Abend zu den leuchtenden Sternen
Sie bezeugen unsere Liebe, die wir uns schenken
Und ich wünsche mir, dass der Stern dort oben unsere Liebesgeschichte für immer festhält
Damit die Liebe nicht nur ein Traum für immer bleibt
Die Liebesgeschichte nur von mir und dir
Wir halten Hände und versprechen uns, für immer zusammen zu bleiben
Oh meine erste Liebe

Mein Herz wird dich für immer lieben, mein Lieber, weißt du das?
Auch wenn wir für immer getrennt sind, werde ich es nie bereuen
Die Tage, die wir zusammen waren, sind in meinem Herzen eingraviert und verblassen nicht
Ich wünsche mir, dass wir immer zusammen sind
Erste Liebe, oh meine erste Liebe

Die erste Liebe kam sanft wie ein Traum
Sanfte Umarmung, du gabst sie so zärtlich

Und ich erinnere mich immer an diesen Blick, als wir uns unter dem regnerischen Vordach fanden
Und ich erinnere mich an die Straßenecke, wo du mich jeden Abend Hand in Hand führtest
Die Liebe wird für immer leuchten, ich liebe nur dich, mein Lieber, weißt du das?
Ich habe deinen Namen heimlich in mein Herz geschlossen, erste Liebe

Die Sterne leuchten jede Nacht so hell
Sie bezeugen unsere Liebe, die wir uns schenken
Und ich wünsche, dass der Stern dort oben unsere Liebesgeschichte für immer festhält
Ein Traum für die Ewigkeit
Nur ich und du
Für immer zusammen
Oh meine erste Liebe

Ich schaue jeden Abend zu den leuchtenden Sternen
Sie bezeugen unsere Liebe, die wir uns schenken
Und ich wünsche mir, dass der Stern dort oben unsere Liebesgeschichte für immer festhält
Damit die Liebe nicht nur ein Traum für immer bleibt
Die Liebesgeschichte nur von mir und dir
Wir halten Hände und versprechen uns, für immer zusammen zu bleiben
Oh meine erste Liebe

Wir halten Hände und versprechen uns, für immer zusammen zu bleiben
Oh meine erste Liebe
Erste Liebe
Erste Liebe