Paroles et traduction Thanh Ngoc - First Love

First Love

Tình yêu đầu tiên khẽ đến như giấc mơ
Vòng tay dịu êm, anh trao thật nhẹ nhàng

Và em nhớ mãi ánh mắt ấy vừa tìm thấy nhau bên hiên mưa bay
Và em nhớ góc phố mỗi tối anh cùng dắt em đi tay trong tay
Niềm yêu sẽ mãi mãi chiếu sáng chỉ yêu mình anh người ơi có biết
Thầm khắc tên anh trong tim, first love

Nhìn ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Để tình không là ước mơ muôn đời
Chuyện tình yêu của chỉ riêng em với người
Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love

Con tim anh sẽ mãi, mãi luôn yêu người, người ơi có biết
Dù cho xa nhau suốt kiếp sẽ không bao giờ nuối tiếc
Những tháng ngày bên nhau khắc ghi vào tim anh không phai màu
Nguyện mong đôi ta luôn có nhau
First love, oh my first love

Tình yêu đầu tiên khẽ đến như giấc mơ
Vòng tay dịu êm, anh trao thật nhẹ nhàng

Và em nhớ mãi ánh mắt ấy vừa tìm thấy nhau bên hiên mưa bay
Và em nhớ góc phố mỗi tối anh cùng dắt em đi tay trong tay
Niềm yêu sẽ mãi mãi chiếu sáng chỉ yêu mình anh người ơi có biết
Thầm khắc tên anh trong tim, first love

Ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Uớc mơ muôn đời
Riêng em với người
Bên nhau trọn đời
Oh my first love

Nhìn ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Để tình không là ước mơ muôn đời
Chuyện tình yêu của chỉ riêng em với người
Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love

Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love
First love
First love

First Love

My first love came gently like a dream
Your tender arms, so gentle on my skin

And I'll forever remember the moment our eyes met in the pouring rain
And I'll always cherish the corner where you held my hand and walked me down each lane
My love will forever shine its light, for you alone, my love, my guiding light
Your name is etched upon my heart, my first love

As I gaze upon the stars each night
They bear witness to the love we ignite
And I wish upon a star above
That our love will forever soar, like a celestial dove
A love story written just for you and me
Hand in hand, I pledge my love, for eternity
Oh my first love

My heart will forever beat only for you, my love, do you see?
Even if we're apart, I'll never regret the love we set free
The memories we've made will forever remain, etched upon my heart's eternal domain
May our love forever intertwine
First love, oh my first love

My first love came gently like a dream
Your tender arms, so gentle on my skin

And I'll forever remember the moment our eyes met in the pouring rain
And I'll always cherish the corner where you held my hand and walked me down each lane
My love will forever shine its light, for you alone, my love, my guiding light
Your name is etched upon my heart, my first love

As I gaze upon the stars each night
They bear witness to the love we ignite
And I wish upon a star above
That our love will forever soar, like a celestial dove
A love story written just for you and me
Hand in hand, I pledge my love, for eternity
Oh my first love

As I gaze upon the stars each night
They bear witness to the love we ignite
And I wish upon a star above
That our love will forever soar, like a celestial dove
A love story written just for you and me
Hand in hand, I pledge my love, for eternity
Oh my first love

Hand in hand, I pledge my love, for eternity
Oh my first love
First love
First love