Gọi Yêu Thương - Thanh Ngoc traduction en allemand

Gọi Yêu Thương

Đêm vắng, giọt sương trắng
Tiếng dế thở than bên hiên nhà ai
Đêm vắng mình em thức trắng
Thức gọi yêu thương xa xăm tìm về
Tiếng yêu ngày xưa

Gọi lời yêu thương xa xăm tìm về
Gọi vòng tay ấm những khi giá lạnh
Gọi từng chiếc hôn trao nhau hôm nào
Giờ theo làn gió bay xa mất rồi

Này người yêu ơi xin quay về đây
Đừng để nụ hôn năm xưa phai màu
Đừng để tiếng yêu trao nhau năm nào
Chỉ là giấc mơ thoáng qua đời em
Mỗi khi đêm về

Đêm vắng, giọt sương trắng
Tiếng dế thở than bên hiên nhà ai
Đêm vắng mình em thức trắng
Thức gọi yêu thương xa xăm tìm về
Tiếng yêu ngày xưa

Gọi lời yêu thương xa xăm tìm về
Gọi vòng tay ấm những khi giá lạnh
Gọi từng chiếc hôn trao nhau hôm nào
Giờ theo làn gió bay xa mất rồi

Này người yêu ơi xin quay về đây
Đừng để nụ hôn năm xưa phai màu
Đừng để tiếng yêu trao nhau năm nào
Chỉ là giấc mơ thoáng qua đời em

Trong đêm thâu tiếng dế kêu buồn
Gọi giấc mơ xưa quay về
Cô đơn trong bóng đêm hoang lạnh
Một mình em nơi đây

Gọi lời yêu thương xa xăm tìm về
Gọi vòng tay ấm những khi giá lạnh
Gọi từng chiếc hôn trao nhau hôm nào
Giờ theo làn gió bay xa mãi mãi

Này người yêu ơi xin quay về đây
Đừng để nụ hôn năm xưa phai màu
Đừng để tiếng yêu trao nhau năm nào
Chỉ là giấc mơ thoáng qua đời em
Mỗi khi đêm về

Rufe die Liebe

Einsame Nacht, weiße Tautropfen,
Das Zirpen der Grille seufzt an der Veranda eines Hauses.
Einsame Nacht, ich allein bleibe wach,
Wach, um die Liebe aus der Ferne zurückzurufen.
Das Liebeswort von einst.

Rufe die Liebe aus der Ferne zurück,
Rufe die warme Umarmung in kalten Zeiten,
Rufe jeden Kuss, den wir uns einst gaben,
Der nun mit dem Wind davongeflogen ist.

Mein Lieber, bitte komm zurück,
Lass den Kuss von damals nicht verblassen,
Lass das Liebeswort, das wir uns einst gaben, nicht
Nur ein flüchtiger Traum in meinem Leben sein,
Jedes Mal, wenn die Nacht hereinbricht.

Einsame Nacht, weiße Tautropfen,
Das Zirpen der Grille seufzt an der Veranda eines Hauses.
Einsame Nacht, ich allein bleibe wach,
Wach, um die Liebe aus der Ferne zurückzurufen.
Das Liebeswort von einst.

Rufe die Liebe aus der Ferne zurück,
Rufe die warme Umarmung in kalten Zeiten,
Rufe jeden Kuss, den wir uns einst gaben,
Der nun mit dem Wind davongeflogen ist.

Mein Lieber, bitte komm zurück,
Lass den Kuss von damals nicht verblassen,
Lass das Liebeswort, das wir uns einst gaben, nicht
Nur ein flüchtiger Traum in meinem Leben sein.

In tiefer Nacht, das traurige Zirpen der Grille,
Ruft den alten Traum zurück.
Einsam in der kalten, dunklen Nacht,
Bin ich allein hier.

Rufe die Liebe aus der Ferne zurück,
Rufe die warme Umarmung in kalten Zeiten,
Rufe jeden Kuss, den wir uns einst gaben,
Der nun mit dem Wind für immer davongeflogen ist.

Mein Lieber, bitte komm zurück,
Lass den Kuss von damals nicht verblassen,
Lass das Liebeswort, das wir uns einst gaben, nicht
Nur ein flüchtiger Traum in meinem Leben sein,
Jedes Mal, wenn die Nacht hereinbricht.