Paroles et traduction Thanh Ngoc - Khép Mi Lại

Khép Mi Lại

Có phải em yêu một người
Mãi mãi em không thuộc về là sai
Có phải em nên ngừng lại
Cố gắng quên đi ngày dài nhung nhớ

Cứ ước mơ chi một người
Cứ ước mơ chi một điều mỏng manh
Cố khép đôi mi thật nhẹ
Để lấp che đi nỗi buồn về anh

Dù tim em vẫn mãi yêu anh
Dù tim em vẫn mãi hy vọng
Mà vì sao cứ ước mong anh
Tìm được hạnh phúc mai sau

Dù em phải chịu nhiều đớn đau
Dù không ai bên em những khi cô đơn
Những đêm dài một mình em thôi
Thế nhưng lại chẳng hề hối tiếc

Em chỉ muốn mỗi ngày thấy anh
Dù người đi bên anh sẽ không phải em
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười

Có phải em yêu một người
Mãi mãi em không thuộc về là sai
Có phải em nên ngừng lại
Cố gắng quên đi ngày dài nhung nhớ

Cứ ước mơ chi một người
Cứ ước mơ chi một điều mỏng manh
Cố khép đôi mi thật nhẹ
Để lấp che đi nỗi buồn về anh

Dù tim em vẫn mãi yêu anh
Dù tim em vẫn mãi hy vọng
Mà vì sao cứ ước mong anh
Tìm được hạnh phúc mai sau

Dù em phải chịu nhiều đớn đau
Dù không ai bên em những khi cô đơn
Những đêm dài một mình em thôi
Thế nhưng lại chẳng hề hối tiếc

Em chỉ muốn mỗi ngày thấy anh
Dù người đi bên anh sẽ không phải em
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười

Dù em phải chịu nhiều đớn đau
Dù không ai bên em những khi cô đơn
Những đêm dài một mình em thôi
Thế nhưng lại chẳng hề hối tiếc

Em chỉ muốn mỗi ngày thấy anh
Dù người đi bên anh sẽ không phải em
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười huh oh huh uh

Close My Eyes

Am I right to love you
And will it always be wrong, for you to belong to another?
Should I come to a standstill
And attempt to forget, those days that made me long for you?

Why do I always wishfully dream of you
Why do I always wishfully dream of something so fragile
I try to gently close my eyes
To conceal the agony of losing you

Even though my heart will eternally adore you
Even though my heart will eternally hope
Why should I keep hoping you
May find happiness in the future?

Even if I must endure much agony
Even if no one will be there for me when I am lonely
I will spend those long nights alone
Nevertheless, I have no regrets

I merely want to see you every day
Even if the person by your side will not be me
Tears gently cascade behind the sound of laughter

Am I right to love you
And will it always be wrong, for you to belong to another?
Should I come to a standstill
And attempt to forget, those days that made me long for you?

Why do I always wishfully dream of you
Why do I always wishfully dream of something so fragile
I try to gently close my eyes
To conceal the agony of losing you

Even though my heart will eternally adore you
Even though my heart will eternally hope
Why should I keep hoping you
May find happiness in the future?

Even if I must endure much agony
Even if no one will be there for me when I am lonely
I will spend those long nights alone
Nevertheless, I have no regrets

I merely want to see you every day
Even if the person by your side will not be me
Tears gently cascade behind the sound of laughter

Even if I must endure much agony
Even if no one will be there for me when I am lonely
I will spend those long nights alone
Nevertheless, I have no regrets

I merely want to see you every day
Even if the person by your side will not be me
Tears gently cascade behind the sound of laughter
Tears gently cascade behind the sound of laughter huh oh huh uh