Paroles et traduction Thanh Ngoc - Mưa Hoa Tuyết Và Em

Mưa Hoa Tuyết Và Em

Nghe ngoài hiên gió về, nghe từng cơn giông tố trong lòng
Em ngồi đây vẫn chờ anh, mong cho ngày mai đến
Mưa chiều nay rất lạ, như từng bông hoa tuyết rơi đều
Có hạt mưa rớt vào tim, em nghe lòng băng giá

Mùa thu đã qua, đông chớm sang
Làm sao để anh biết được hoa kia vẫn khóc cho tình ta

Rồi một mai khi ánh nắng lung linh trở về
Không nghe tiếng lá rơi bên hè
Mây đã tàn nhanh, chỉ có em và anh
Và hình như nghe trong gió tiếng hoa vẫn cười
Dù ngày nắng hoa tàn mất rồi
Như nỗi buồn ai gửi đám mây bay về cuối trời

Nghe ngoài hiên gió về, nghe từng cơn giông tố trong lòng
Em ngồi đây vẫn chờ anh, mong cho ngày mai đến
Mưa chiều nay rất lạ, như từng bông hoa tuyết rơi đều
Có hạt mưa rớt vào tim, em nghe lòng băng giá

Mùa thu đã qua, đông chớm sang
Làm sao để anh biết được hoa kia vẫn khóc cho tình ta

Rồi một mai khi ánh nắng lung linh trở về
Không nghe tiếng lá rơi bên hè
Mây đã tàn nhanh, chỉ có em và anh
Và hình như nghe trong gió tiếng hoa vẫn cười
Dù ngày nắng hoa tàn mất rồi
Như nỗi buồn ai gửi đám mây bay về cuối trời

Rồi một mai khi ánh nắng lung linh trở về
Không nghe tiếng lá rơi bên hè
Mây đã tàn nhanh, chỉ có em và anh
Và hình như nghe trong gió tiếng hoa vẫn cười
Dù ngày nắng hoa tàn mất rồi
Như nỗi buồn ai gửi đám mây bay về cuối trời

Снежный дождь и ты

Слышу, как за окном дует ветер, как бушует буря в моей душе.
Я сижу здесь и жду тебя, надеюсь, что наступит завтра.
Дождь сегодня такой странный, будто снежинки падают с неба.
Капля дождя упала мне на сердце, и я чувствую, как оно леденеет.

Осень прошла, зима уже близко.
Как мне дать тебе знать, что цветы всё ещё плачут по нашей любви?

И однажды утром, когда вернется сияющий солнечный свет,
Мы больше не услышим шороха падающих листьев.
Облака быстро рассеются, и останемся только ты и я.
И мне кажется, что я слышу, как в шелесте ветра смеются цветы.
Хотя под лучами солнца цветы завянут,
Словно чья-то печаль, их унесет облаком на край неба.

Слышу, как за окном дует ветер, как бушует буря в моей душе.
Я сижу здесь и жду тебя, надеюсь, что наступит завтра.
Дождь сегодня такой странный, будто снежинки падают с неба.
Капля дождя упала мне на сердце, и я чувствую, как оно леденеет.

Осень прошла, зима уже близко.
Как мне дать тебе знать, что цветы всё ещё плачут по нашей любви?

И однажды утром, когда вернется сияющий солнечный свет,
Мы больше не услышим шороха падающих листьев.
Облака быстро рассеются, и останемся только ты и я.
И мне кажется, что я слышу, как в шелесте ветра смеются цветы.
Хотя под лучами солнца цветы завянут,
Словно чья-то печаль, их унесет облаком на край неба.

И однажды утром, когда вернется сияющий солнечный свет,
Мы больше не услышим шороха падающих листьев.
Облака быстро рассеются, и останемся только ты и я.
И мне кажется, что я слышу, как в шелесте ветра смеются цветы.
Хотя под лучами солнца цветы завянут,
Словно чья-то печаль, их унесет облаком на край неба.