Sau Những Ngày Hạnh Phúc - Thanh Ngoc traduction en allemand

Sau Những Ngày Hạnh Phúc

Có biết đâu đó còn người quan tâm đến anh
Có biết ai đó vẫn thường nghĩ về anh
Nhiều khi nước mắt rơi không ngừng được
Ước chi mình vẫn đang nằm mơ

Có những nỗi nhớ chẳng thể sẻ chia với ai
Có những ký ức đã mong sẽ đừng phai
Dù ngày xưa ấy chẳng thể trở lại
Những ngọt ngào cũng tan mất rồi

Hạnh phúc nhỏ bé và chật chội, ai cũng cố để giằng co
Cuối cùng chẳng ai giữ được gì
Phải chi khi ấy em dừng lại, cố gắng để hiểu được anh
Chúng mình sẽ không phải rời xa

Có những nỗi nhớ chẳng thể sẻ chia với ai
Có những ký ức đã mong sẽ đừng phai
Dù ngày xưa ấy chẳng thể trở lại
Những ngọt ngào cũng tan mất rồi

Hạnh phúc nhỏ bé và chật chội, ai cũng cố để giằng co
Cuối cùng chẳng ai giữ được gì
Phải chi khi ấy em dừng lại, cố gắng để hiểu được anh
Chúng mình sẽ không phải rời xa

Cuộc sống quá ngắn để giận hờn, quá rộng để tìm được nhau (để tìm được nhau)
Quá nhiều nỗi đau và hối tiếc
Và em đã biết rằng lòng mình chẳng thiết tha thêm điều chi (mình còn cần nhau)
Chỉ cần có anh mà thôi

Hạnh phúc nhỏ bé và chật chội, ai cũng cố để giằng co
Cuối cùng chẳng ai giữ được gì
Phải chi khi ấy em dừng lại, cố gắng để hiểu được anh
Chúng mình sẽ không phải rời xa

Cuộc sống quá ngắn để giận hờn, quá rộng để tìm được nhau (để tìm được nhau)
Quá nhiều nỗi đau và hối tiếc
Và em đã biết rằng lòng mình chẳng thiết tha thêm điều chi (mình còn cần nhau)
Chỉ cần có anh mà thôi

Chỉ cần có anh mà thôi

Nach glücklichen Tagen

Wer weiß, ob sich noch jemand um dich kümmert
Wer weiß, ob jemand noch oft an dich denkt
Manchmal kann ich die Tränen nicht zurückhalten
Ich wünschte, wir würden immer noch träumen

Es gibt Erinnerungen, die ich mit niemandem teilen kann
Es gibt Erinnerungen, die ich nicht verblassen lassen wollte
Auch wenn die Vergangenheit nicht zurückkehren kann
Die süßen Momente sind auch schon vergangen

Das Glück ist klein und eng, jeder versucht, sich darum zu streiten
Am Ende behält niemand etwas
Hätte ich damals nur innegehalten und versucht, dich zu verstehen
Wir hätten uns nicht trennen müssen

Es gibt Erinnerungen, die ich mit niemandem teilen kann
Es gibt Erinnerungen, die ich nicht verblassen lassen wollte
Auch wenn die Vergangenheit nicht zurückkehren kann
Die süßen Momente sind auch schon vergangen

Das Glück ist klein und eng, jeder versucht, sich darum zu streiten
Am Ende behält niemand etwas
Hätte ich damals nur innegehalten und versucht, dich zu verstehen
Wir hätten uns nicht trennen müssen

Das Leben ist zu kurz für Groll, zu weit, um einander zu finden (einander zu finden)
Zu viel Schmerz und Bedauern
Und ich weiß jetzt, dass mein Herz sich nach nichts anderem mehr sehnt (wir brauchen einander noch)
Ich brauche nur dich

Das Glück ist klein und eng, jeder versucht, sich darum zu streiten
Am Ende behält niemand etwas
Hätte ich damals nur innegehalten und versucht, dich zu verstehen
Wir hätten uns nicht trennen müssen

Das Leben ist zu kurz für Groll, zu weit, um einander zu finden (einander zu finden)
Zu viel Schmerz und Bedauern
Und ich weiß jetzt, dass mein Herz sich nach nichts anderem mehr sehnt (wir brauchen einander noch)
Ich brauche nur dich

Ich brauche nur dich