Thiên Đường Của Chúng Ta - Thanh Ngoc traduction en allemand

Thiên Đường Của Chúng Ta

Người tình hỡi có hay chăng lòng em ngày đêm mong chờ
Mong chờ anh ghé qua một lần thôi
Một mình em ngắm sao lòng ôi thấy nhớ
Em nhớ anh người ơi

Nhìn vầng trăng lẻ loi buồn khuất sau mây mờ
Tựa như bóng em ngồi đây
Nhìn vì sao có đôi cùng nhau lấp lánh
Như lúc ta còn nhau

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Ta cùng nhau đắm say tình yêu

Ngồi gần bên nhau một lần thôi, tình ta sẽ mãi chẳng chia phôi
Dẫu biết tiếc nuối dẫu biết đợi chờ chỉ là như cơn mơ mà thôi
Giờ đây chỉ có hối, giờ đây chỉ có tiếc
Tình yêu chúng ta sẽ mãi chia xa, sẽ chẳng bao giờ quay về như xưa

Và cầm tay anh một lần thôi, tình ta sẽ mãi chẳng chia phôi
Dẫu biết tiếc nuối dẫu biết đợi chờ chỉ là như cơn mơ mà thôi
Giờ đây chỉ có hối, giờ đây chỉ có tiếc
Tình yêu chúng ta sẽ mãi chia xa, sẽ chẳng bao giờ quay về như xưa

Người tình hỡi có hay chăng lòng em ngày đêm mong chờ
Mong chờ anh ghé qua một lần thôi
Một mình em ngắm sao lòng ôi thấy nhớ
Em nhớ anh người hỡi

Nhìn vầng trăng lẻ loi buồn khuất sau mây mờ
Tựa như bóng em ngồi đây
Nhìn vì sao có đôi cùng nhau lấp lánh
Như lúc ta còn nhau

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Ta cùng nhau đắm say tình yêu

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Ta cùng nhau đắm say tình yêu

Hoh oh oh oh, hoh oh oh oh oh

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Và ta cùng nhau đắm say tình yêu

Hoh oh oh, hoh uh oh uh oh

Hãy về đây với em người ơi
Hoh oh uh oh

Unser Paradies

Mein Geliebter, weißt du, dass mein Herz sich Tag und Nacht nach dir sehnt?
Ich warte darauf, dass du nur einmal vorbeikommst.
Allein sehe ich die Sterne an und vermisse dich so sehr.
Ich vermisse dich, mein Liebster.

Ich sehe den einsamen Mond, traurig hinter den dunklen Wolken verborgen,
Wie mein Schatten, der hier sitzt.
Ich sehe die Sterne, die paarweise zusammen funkeln,
Wie damals, als wir zusammen waren.

Komm zurück zu mir, mein Liebster, nur noch einmal.
Lass uns zusammen die Sterne beobachten, spielen und singen, mein Schatz.
Unser Paradies, nur du und ich.
Lass uns zusammen in Liebe versinken.

Wenn wir nur einmal nah beieinander sitzen, wird unsere Liebe nie enden.
Obwohl ich weiß, dass das Bedauern, das Warten, nur wie ein Traum ist.
Jetzt gibt es nur Reue, jetzt gibt es nur Bedauern.
Unsere Liebe wird für immer getrennt sein, wird nie wieder so sein wie früher.

Und wenn ich dich nur einmal halte, wird unsere Liebe nie enden.
Obwohl ich weiß, dass das Bedauern, das Warten, nur wie ein Traum ist.
Jetzt gibt es nur Reue, jetzt gibt es nur Bedauern.
Unsere Liebe wird für immer getrennt sein, wird nie wieder so sein wie früher.

Mein Geliebter, weißt du, dass mein Herz sich Tag und Nacht nach dir sehnt?
Ich warte darauf, dass du nur einmal vorbeikommst.
Allein sehe ich die Sterne an und vermisse dich so sehr.
Ich vermisse dich, mein Liebster.

Ich sehe den einsamen Mond, traurig hinter den dunklen Wolken verborgen,
Wie mein Schatten, der hier sitzt.
Ich sehe die Sterne, die paarweise zusammen funkeln,
Wie damals, als wir zusammen waren.

Komm zurück zu mir, mein Liebster, nur noch einmal.
Lass uns zusammen die Sterne beobachten, spielen und singen, mein Schatz.
Unser Paradies, nur du und ich.
Lass uns zusammen in Liebe versinken.

Komm zurück zu mir, mein Liebster, nur noch einmal.
Lass uns zusammen die Sterne beobachten, spielen und singen, mein Schatz.
Unser Paradies, nur du und ich.
Lass uns zusammen in Liebe versinken.

Hoh oh oh oh, hoh oh oh oh oh.

Komm zurück zu mir, mein Liebster, nur noch einmal.
Lass uns zusammen die Sterne beobachten, spielen und singen, mein Schatz.
Unser Paradies, nur du und ich.
Und lass uns zusammen in Liebe versinken.

Hoh oh oh, hoh uh oh uh oh.

Komm zurück zu mir, mein Liebster.
Hoh oh uh oh.