Paroles et traduction Thanh Ngoc - Tình Yêu Diệu Kỳ

Tình Yêu Diệu Kỳ

Đêm nay em nhớ anh, em ngước lên hỏi sao trên trời
Sao lung linh sáng tươi, hình bóng anh trong tim em đó
Ta trao nhau tiếng yêu, nguyện mãi yêu mỗi anh trong đời
Xa xăm trong giấc mơ, người dấu yêu có mơ về em?

Yêu là sẽ bên nhau trọn đời
Chẳng bao giờ lìa xa nhau, dù cho bao đổi thay
Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm
Và tiếng cười sẽ mãi theo ta từng ngày

Mai đây khi nắng lên, ta nắm tay bước trên đường dài
Đưa nhau qua khó khăn, đời sẽ như đôi ta mơ ước (đôi ta cùng ước)
Nhân gian luôn đổi thay, tình chúng ta biết bao diệu kỳ
Bay đi trong ánh dương, dìu dắt nhau đến nơi hằng mơ, oh

Yêu là sẽ bên nhau trọn đời
Chẳng bao giờ lìa xa nhau, dù cho bao đổi thay
Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm
Và tiếng cười sẽ mãi theo ta từng ngày

Ah, yeah
Đêm nay cô đơn chiếc bóng, một mình anh nhìn ngắm sao trời
Anh ngước lên trời cao, anh ước mong làm sao
Em như một vì sao sáng, tỏa sáng khắp tâm hồn anh
Tình yêu ta mãi mãi xanh như là trăng với sao

Không bao giờ lìa xa nhau, ngày lại ngày trôi qua
Và tiếng cưỡi vẫn mãi theo ta tới mai sau
Dù thế nào thì người vẫn bền lâu
Vì em mãi là một vì sao chiếu sáng trong tôi, uh-huh

Đêm nay em nhớ anh, em ngước lên hỏi sao trên trời
Sao lung linh sáng tươi, hình bóng anh trong tim em đó
Ta trao nhau tiếng yêu, nguyện mãi yêu mỗi anh trong đời
Xa xăm trong giấc mơ người dấu yêu có mơ về em

Yêu là sẽ bên nhau trọn đời
Chẳng bao giờ lìa xa nhau, dù cho bao đổi thay
Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm
Và tiếng cười sẽ mãi theo ta từng ngày

Ngày lại trôi mau chỉ còn lại chúng ta
Yêu, dìu dắt nhau vượt qua giông tố

Yêu là sẽ bên nhau trọn đời
Chẳng bao giờ lìa xa nhau, dù cho bao đổi thay
Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm
Và tiếng cười sẽ mãi theo ta từng ngày

Ah, yeah
(Đêm nay cô đơn chiếc bóng, một mình anh nhìn ngắm sao trời)
Yêu là sẽ bên nhau trọn đời
(Anh ngước lên trời cao, anh ước mong làm sao)
(Em như một vì sao sáng, tỏa sáng khắp tâm hồn anh)
Dù cho bao đổi thay
(Tình yêu ta mãi mãi xanh như là trăng với sao)

(Không bao giờ lìa xa nhau, ngày lại ngày trôi qua)
Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm
(Và tiếng cưỡi vẫn mãi theo ta tới mai sau)
Và tiếng cười sẽ theo ta từng ngày
(Dù thế nào thì người vẫn bền lâu)
(Vì em mãi là một vì sao chiếu sáng trong tôi, uh-huh)

Miraculous Love

Tonight, I miss you, I ask the stars in the sky
You twinkle brightly, your image in my heart
We exchange words of love, vowing to love only you for the rest of my life
Far away in a dream, does my darling dream of me?

To love is to be together for life
Never to be apart, despite any changes
For our days to pass peacefully
And laughter will always follow us every day

Tomorrow when the sun rises, we will hold hands and walk a long path
Leading each other through hardships, life will be as we both dream it to be
Even though the world is always changing, our love is so miraculous
Flying in the sunlight, guiding each other to the place of dreams, oh

To love is to be together for life
Never to be apart, despite any changes
For our days to pass peacefully
And laughter will always follow us every day

Ah, yeah
Tonight, alone in loneliness, I watch the stars in the sky
I look up at the sky, I wish upon a star
You are like a bright star, shining all over my soul
Our love will always be green, like the moon and the stars

Never to be apart, day after day
And our love will follow us every day
No matter what, our love will endure
Because you are always a star shining in me, uh-huh

Tonight, I miss you, I ask the stars in the sky
You twinkle brightly, your image in my heart
We exchange words of love, vowing to love only you for the rest of my life
Far away in a dream, does my darling dream of me

To love is to be together for life
Never to be apart, despite any changes
For our days to pass peacefully
And laughter will always follow us every day

Days go by quickly, only we remain
Love, guiding each other through storms

To love is to be together for life
Never to be apart, despite any changes
For our days to pass peacefully
And laughter will always follow us every day

Ah, yeah
(Tonight, alone in loneliness, I watch the stars in the sky)
To love is to be together for life
(I look up at the sky, I wish upon a star)
(You are like a bright star, shining all over my soul)
Despite any changes
(Our love will always be green, like the moon and the stars)

(Never to be apart, day after day)
For our days to pass peacefully
(And our love will follow us every day)
And laughter will follow us every day
(No matter what, our love will endure)
(Because you are always a star shining in me, uh-huh)